# Translation of Plugins - FiboSearch &#8211; Ajax Search for WooCommerce - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - FiboSearch &#8211; Ajax Search for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 00:15:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - FiboSearch &#8211; Ajax Search for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:264
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:268
msgid "You use the %s plugin, which may cause errors in the search results returned by our plugin."
msgstr "Você está usando o plugin %s, que pode causar erros nos resultados de pesquisa retornados pelo nosso plugin."

#: includes/Settings.php:260
msgctxt "Pirx (compact) is proper name."
msgid "Pirx (compact version)"
msgstr "Pirx (versão compacta)"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:508
msgid "Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Products Filter (tab)</a> -> Advanced (tab) -> Options (tab)</code> -> scroll to the bottom to <code>Forcing disabling of functionality</code> option -> enter the value <code>by_text</code> and save changes."
msgstr "Vá para <code>WooCommerce -> Configurações -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Filtro de Produtos (aba)</a> -> Avançado (aba) -> Opções (aba)</code> -> role até o final até a opção <code>Forçar desativação de funcionalidade</code> -> insira o valor <code>by_text</code> e salve as alterações."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:506
msgid "Incompatible \"HUSKY - Advanced searching by Text\" extension from \"HUSKY - Products Filter Professional for WooCommerce\" is active"
msgstr "A extensão incompatível \"HUSKY - Advanced Searching by Text\" do \"HUSKY - Products Filter Professional for WooCommerce\" está ativa."

#. Translators: %s PHP constant name.
#: partials/admin/stats/stats.php:249
msgid "You have defined %s constant and it's set to <code>true</code>. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode."
msgstr "Você definiu a constante %s e ela está definida como <code>true</code>. Isso significa que apenas pesquisas críticas serão armazenadas no banco de dados. Outros módulos além das pesquisas críticas não são visíveis neste modo."

#: partials/admin/stats/stats.php:246
msgid "Warning:"
msgstr "Alerta:"

#: includes/Settings.php:328
msgid "Search bar underlay"
msgstr "Subcamada da barra de pesquisa"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:371
msgid "This phrase returns some results."
msgstr "Esta frase retorna alguns resultados."

#: ajax-search-for-woocommerce.php:314
msgid "No interaction! This is only a preview."
msgstr "Sem interação! Esta é apenas uma pré-visualização."

#: partials/themes/flatsome.php:267
msgid "(Flatsome settings) Go to <code>Appearance -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Customize</a> -> Header -> Cart</code> and change <code>Cart Style</code> option to <code>Dropdown</code> or <code>Link only</code>."
msgstr "(Configurações do Flatsome) Vá para <code>Aparência -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Personalizar</a> -> Cabeçalho -> Carrinho</code> e altere o <code>Estilo do carrinho</code> code> para <code>Dropdown</code> ou <code>Link only</code>."

#: partials/themes/flatsome.php:266
msgid "(Flatsome settings) Go to <code>Appearance -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Customize</a> -> Header -> Search</code> and change <code>Search Icon Type</code> option to <code>Dropdown</code>."
msgstr "(Configurações do Flatsome) Vá para <code>Aparência -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Personalizar</a> -> Cabeçalho -> Pesquisar</code> e altere <code>Tipo de ícone de pesquisa</code> opção para <code>Dropdown</code>."

#: partials/themes/flatsome.php:265
msgid "(FiboSearch settings) Go to <code>Autocomplete</code> tab and disable <code>Show Details Panel</code> option."
msgstr "(Configurações do FiboSearch) Vá para a aba <code>Autocomplete</code> e desative a opção <code>Mostrar painel de detalhes</code>."

#: partials/themes/flatsome.php:264
msgid "Solutions (you only need to use one of them)"
msgstr "Solutions (você só precisa usar uma delas)"

#: partials/themes/flatsome.php:263
msgid "There is a rare combination of <b>FiboSearch</b> and <b>Flatsome</b> settings that might cause issues when adding a product to the cart from the autocomplete search results. Unfortunately, you have this combination. You can't use <b>Off-Canvas Sidebar</b> as <b>Cart Style (Flatsome)</b>, <b>Search Icon Type</b> as <b>Search Icon Type (Flatsome)</b>, and <b>Details Panel (FiboSearch)</b> at the same time. The solution is to resign from one of these options."
msgstr "Há uma rara combinação de configurações <b>FiboSearch</b> e <b>Flatsome</b> que pode causar problemas ao adicionar um produto ao carrinho a partir dos resultados da pesquisa de preenchimento automático. Infelizmente, você tem essa combinação. Você não pode usar a <b>barra lateral fora da tela</b> como <b>estilo de carrinho (Flatsome)</b>, <b>tipo de ícone de pesquisa</b> como <b>tipo de ícone de pesquisa (Flatsome) </b> e <b>Painel de detalhes (FiboSearch)</b> ao mesmo tempo. A solução é renunciar a uma dessas opções."

#: partials/themes/flatsome.php:262
msgid "There is a conflict between Flatsome theme settings and our plugin"
msgstr "Há um conflito entre as configurações do tema Flatsome e nosso plugin"

#: includes/Settings.php:392
msgid "See an example of a more complex \"No results\" message in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our documentation</a>."
msgstr "Veja um exemplo de mensagem \"Sem resultados\" mais complexa em <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nossa documentação</a>."

#: includes/Settings.php:392
msgid "The following HTML tags are allowed:<br /> %s."
msgstr "As seguintes tags HTML são permitidas:<br /> %s."

#: partials/admin/stats/stats.php:54 partials/admin/stats/stats.php:179
#: partials/admin/stats/stats.php:233
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/Settings.php:498
msgid "The current search history is presented when the user clicked/taped on the search bar, but hasn't yet typed the query. The history includes the last searched products and phrases."
msgstr "O histórico de pesquisa atual é apresentado quando o usuário clicou/gravou na barra de pesquisa, mas ainda não digitou a consulta. O histórico inclui os últimos produtos e frases pesquisados."

#: includes/Settings.php:485
msgid "Extra views"
msgstr "Visualização extra"

#: includes/Settings.php:261
msgctxt "Solaris is proper name."
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"

#: includes/Helpers.php:1256
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: includes/Helpers.php:1255
msgid "Your search history"
msgstr "Seu histórico de pesquisa"

#: includes/Analytics/Widget.php:128
msgid "Analytics tab"
msgstr "Aba de análise"

#: includes/Analytics/Widget.php:128
msgid "Go to FiboSearch Settings page → %s to see more."
msgstr "Vá para a página configurações do FiboSearch → %s para ver mais."

#: includes/Analytics/Widget.php:59
msgid "FiboSearch - Search Analytics"
msgstr "FiboSearch - Análise de pesquisa"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:115
msgid "Show widget with critical searches in Dashboard"
msgstr "Mostrar widget com pesquisas críticas no Dashboard"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:107
msgid "Search analytics system helps to eliminate search phrases that don’t return any results. Also, allows to explore trending keywords. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Find our more</a> how to use and customize FiboSearch Analytics."
msgstr "O sistema de análise de pesquisa ajuda a eliminar frases de pesquisa que não retornam nenhum resultado. Além disso, permite explorar palavras-chave em alta. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Descubra mais</a> como usar e personalizar o FiboSearch Analytics."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:84
msgid "Analytics"
msgstr "Análises"

#: partials/admin/how-to-use.php:22
msgid "As a block"
msgstr "Como um bloco"

#: partials/admin/how-to-use.php:12
msgid "learn how to use blocks"
msgstr "aprenda como usar blocos"

#: includes/Settings.php:259
msgctxt "Pirx is proper name."
msgid "Pirx"
msgstr "Pirx"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:784
msgid "Not regenerated images"
msgstr "Imagens não regeneradas"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:727
msgid "If you have regenerated the images or do not think it is necessary, you can ignore and dismiss this message: %s"
msgstr "Se você regenerou as imagens ou não acha necessário, você pode ignorar e dispensar esta mensagem: %s"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:725
msgid "You can do it by clicking %s or use an external plugin such as %s."
msgstr "Você pode fazer isso clicando em %s ou usando um plugin externo como %s."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:724
msgid "It is recommended to generate a special small image size for existing products to ensure a better user experience. This is a one-time action."
msgstr "Recomenda-se gerar um tamanho de imagem especial pequeno para produtos existentes para garantir uma melhor experiência do usuário. Esta é uma ação única."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:723
msgid "Regenerate images"
msgstr "Regenerar imagens"

#: build/blocks/search/block.json src/blocks/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "FiboSearch"
msgstr "FiboSearch"

#: build/blocks/search-nav/block.json build/blocks/search/block.json
#: src/blocks/search-nav/block.json src/blocks/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "produto"

#: build/blocks/search-nav/block.json build/blocks/search/block.json
#: src/blocks/search-nav/block.json src/blocks/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "pesquisar"

#: build/blocks/search-nav/block.json build/blocks/search/block.json
#: src/blocks/search-nav/block.json src/blocks/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "AJAX (live) search form for WooCommerce"
msgstr "Formulário de pesquisa AJAX (ao vivo) para WooCommerce"

#: build/blocks/search-nav/block.json src/blocks/search-nav/block.json
msgctxt "block title"
msgid "FiboSearch navigation item"
msgstr "Item de navegação FiboSearch"

#: partials/admin/stats/stats.php:257
msgctxt "The last placeholder is a button with text \"reset your stats\""
msgid "The stats older than %d days are removed from your database on a daily basis. Now you have %d records in the DB that weigh %.2fMB. You can %s now and start collecting them all over again."
msgstr "As estatísticas anteriores a %d dias são removidas do seu banco de dados diariamente. Agora você tem %d registros no banco de dados que pesam %.2fMB. Você pode %s agora e iniciar a coletá-los novamente."

#: partials/admin/stats/stats.php:254
msgid "reset your stats"
msgstr "redefinir suas estatísticas"

#: partials/admin/stats/stats.php:243
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"

#: includes/Analytics/Widget.php:141 partials/admin/stats/stats.php:15
msgid "These phrases don`t return any search results. It's time to fix it."
msgstr "Essas frases não retornam nenhum resultado de pesquisa. É hora de corrigir isso."

#: includes/Analytics/Widget.php:139 partials/admin/stats/stats.php:13
msgid "These phrases have been typed by users over the last 1 day."
msgid_plural "These phrases have been typed by users over the last %d days."
msgstr[0] "Essas frases foram digitadas por usuários no último dia."
msgstr[1] "Estas frases foram digitadas por usuários nos últimos %d dias."

#: includes/Analytics/Widget.php:137 partials/admin/stats/stats.php:11
msgid "The FiboSearch analyzer found <b>1 critical search phrase</b>."
msgid_plural "The FiboSearch analyzer found <b>%d critical search phrases</b>."
msgstr[0] "O analisador FiboSearch encontrou <b>1 frase de pesquisa crítica</b>."
msgstr[1] "O analisador FiboSearch encontrou <b>%d frases de pesquisa críticas</b>."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:149
msgid "Are you sure you want to reset stats?"
msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir as estatísticas?"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:462
msgid "Incompatible \"Searching by Text\" extension from \"WOOF - WooCommerce Products Filter plugin\" is active"
msgstr "A extensão incompatível \"Pesquisa por texto\" do \"plugin WOOF - WooCommerce Products Filter\" está ativa"

#: partials/admin/stats/stats.php:187
msgid "Here is the list of phrases that were typed by users who followed the pattern: type the phrase into the bar → clicked “See all results” or just hit enter/return (for Mac users)"
msgstr "Aqui está a lista de frases que foram digitadas por usuários que seguiram o padrão: digite a frase na barra → clique em “Ver todos os resultados” ou apenas pressione Enter/Return (para usuários de Mac)"

#: partials/admin/stats/stats.php:186
msgid "Top searches - WooCommerce search results page"
msgstr "Principais pesquisas - página de resultados de pesquisa WooCommerce"

#: partials/admin/stats/stats.php:134
msgid "The list of phrases with results is displayed to users as a drop down list with auto suggestions."
msgstr "A lista de frases com resultados é exibida aos usuários como uma lista suspensa com sugestões automáticas."

#: partials/admin/stats/stats.php:133
msgid "Top searches - autocomplete"
msgstr "Principais pesquisas - preenchimento automático"

#: partials/admin/search-preview.php:34 partials/admin/search-preview.php:92
msgid "On desktop"
msgstr "No desktop"

#: partials/admin/search-preview.php:31 partials/admin/search-preview.php:89
msgid "On mobile"
msgstr "Em dispositivos móveis"

#: partials/admin/debug/debug.php:21
msgid "Debug page"
msgstr "Página de depuração"

#: includes/Settings.php:929
msgid "You have selected the <b>Appearance -> Style -> Pirx</b> option. Pirx style forces a submit button to be enabled. You can find this option a few rows below. That's why this option is blocked."
msgstr "Você selecionou a opção <b>Aparência -> Estilo -> Pirx</b>. O estilo Pirx força a ativação de um botão de envio. Você pode encontrar esta opção algumas linhas abaixo. É por isso que esta opção está bloqueada."

#: includes/Settings.php:628
msgid "The synonyms feature allows your users to find more relevant results. If your products have alternative names and users often misspell them, consider adding synonyms. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Read more</a> about this feature."
msgstr "O recurso de sinônimos permite que seus usuários encontrem resultados mais relevantes. Se seus produtos têm nomes alternativos e os usuários costumam digitá-los incorretamente, considere adicionar sinônimos. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Leia mais</a> sobre esse recurso."

#: includes/Settings.php:603
msgid "Make your custom fields searchable from our search bar."
msgstr "Torne seus campos personalizados pesquisáveis ​​em nossa barra de pesquisa."

#: includes/Settings.php:322
msgid "Other colors"
msgstr "Outras cores"

#: includes/Settings.php:297
msgid "Covers anything that is displayed on the screen and simplifies the view to search bar + results."
msgstr "Cobre tudo o que é exibido na tela e simplifica a visualização da barra de pesquisa + resultados."

#: includes/Settings.php:281 includes/Settings.php:305
msgid "Breakpoint"
msgstr "Breakpoint"

#: includes/Settings.php:268
msgid "See what each of these layouts looks like"
msgstr "Veja como é cada um desses leiautes"

#: includes/Settings.php:268
msgid "FiboSearch might be displayed as a search bar, icon, or mixed of them."
msgstr "FiboSearch pode ser exibido como uma barra de pesquisa, ícone ou uma combinação deles."

#: includes/Settings.php:256
msgid "FiboSearch provides two different styles of search bars: Solaris and Pirx. Solaris has a rectangular shape while Pirx is a bean-shaped bar with curvy and smooth edges. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">See the differences</a> between Solaris and Pirx style."
msgstr "FiboSearch oferece dois estilos diferentes de barras de pesquisa: Solaris e Pirx. Solaris tem formato retangular, enquanto Pirx é uma barra em formato de feijão com bordas curvas e lisas. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Veja as diferenças</a> entre os estilos Solaris e Pirx."

#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:46
#: includes/Settings.php:250
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: includes/Settings.php:229
msgid "Background color"
msgstr "Cor do plano de fundo"

#: includes/Settings.php:222
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: includes/Settings.php:168
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Read more</a> about this feature."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Leia mais</a> sobre esse recurso."

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:191
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:61
#: includes/Settings.php:274 widget.php:41 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:143
#: src/blocks/search/edit.js:121
msgid "Icon on desktop, search bar on mobile"
msgstr "Ícone no desktop, barra de pesquisa no celular"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:378
msgid "Poor!"
msgstr "Ruim!"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:767
msgid "Incompatible \"Try to ajaxify the shop\" option in WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "Opção \"Try to ajaxify the shop\" incompatível no WOOF - Filtro de produtos WooCommerce"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:763
msgid "Incompatible \"HUSKY - Advanced searching by Text\" extension in WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "Extensão \"HUSKY - Pesquisa avançada por texto\" incompatível no WOOF - Filtro de produtos WooCommerce"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:548
msgid "Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Products Filter (tab)</a> -> Options (tab)</code>, set <code>Try to ajaxify the shop</code> option to <code>No</code> and save changes."
msgstr "Vá para <code>WooCommerce -> Configurações -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Filtro de produtos (aba)</a> -> Opções (aba)</code>, defina <code>Tentar para ajaxificar a opção shop</code> como <code>No</code> e salvar as alterações."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:546
msgid "Incompatible \"Try to ajaxify the shop\" option from WOOF - WooCommerce Products Filter plugin is enabled"
msgstr "Opção incompatível \"Try to ajaxify the shop\" do WOOF - o plugin WooCommerce Products Filter está habilitado"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:513
msgid "Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Products Filter (tab)</a> -> Extensions (tab)</code>, uncheck <code>HUSKY - Advanced searching by Text</code> extension and save changes."
msgstr "Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Products Filter (tab)</a> -> Extensions (tab)</code>, uncheck <code>HUSKY - Advanced searching by Text</code> extension and save changes."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:390
msgid "Install the latest version of WordPress for our plugin for optimal performance!"
msgstr "Instale a versão mais recente do WordPress para nosso plugin para obter desempenho ideal!"

#: includes/Abstracts/ThemeIntegration.php:98
msgid "Search bars"
msgstr "Barras de pesquisa"

#: includes/Abstracts/ThemeIntegration.php:92
msgid "Replace them"
msgstr "Substituí-los"

#: includes/Abstracts/ThemeIntegration.php:90
msgid "Replace your theme's default search bars."
msgstr "Substitua as barras de pesquisa padrão do seu tema."

#: ajax-search-for-woocommerce.php:219
msgid "%s is enabled but not effective. It is missing core files. Please reinstall the plugin."
msgstr "%s está ativado, mas não é eficaz. Estão faltando arquivos básicos. Reinstale o plugin."

#: partials/admin/troubleshooting.php:22
msgid "Recheck the status"
msgstr "Verifique novamente o status"

#: partials/admin/stats/stats.php:171 partials/admin/stats/stats.php:225
msgid "0 searches with results"
msgstr "0 pesquisas com resultados"

#: partials/admin/stats/stats.php:160 partials/admin/stats/stats.php:214
msgid "show top 100 phrases"
msgstr "mostrar as 100 principais frases"

#: partials/admin/stats/stats.php:111
msgid "returning results"
msgstr "retornando resultados"

#: partials/admin/stats/stats.php:110
msgid "Searches"
msgstr "Pesquisas"

#: partials/admin/stats/stats.php:100
msgid "search results page"
msgstr "página de resultados de pesquisa"

#: partials/admin/stats/stats.php:89
msgid "autocomplete"
msgstr "autocompletar"

#: partials/admin/stats/stats.php:88 partials/admin/stats/stats.php:99
msgid "Total searches"
msgstr "Total de pesquisas"

#: partials/admin/stats/stats.php:83
msgid "Searches stats (last %d days)"
msgstr "Estatísticas de pesquisas (últimos %d dias)"

#: includes/Analytics/Widget.php:172 partials/admin/stats/stats.php:75
msgid "Fantastic! The FiboSearch analyzer hasn't found any critical search phrases for the last %d days."
msgstr "Fantástico! O analisador FiboSearch não encontrou nenhuma frase de pesquisa crítica nos últimos %d dias."

#: partials/admin/stats/stats.php:66
msgid "<b>Varied naming convention</b> - this issue occurs when users may type a phrase in several different way – eg. you have SKU \"CB-978-8-7290\", but users might type it in a different way: \"CB978 8 7290\", \"CB/978/8/7290\", \"CB97887290\" and so on. To solve such problems, contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">technical support</a>, because the solution may be different for each case."
msgstr "<b>Convenção de nomenclatura variada</b> - esse problema ocorre quando os usuários podem digitar uma frase de várias maneiras diferentes – por exemplo, você tem o SKU \"CB-978-8-7290\", mas os usuários podem digitá-lo de outras formas: \"CB978 8 7290\", \"CB/978/8/7290\", \"CB97887290\" e assim por diante. Para resolver esses problemas, entre em contato com nosso <a href=\"%s\" target=\"_blank\">suporte técnico</a>, pois a solução pode variar para cada caso."

#: partials/admin/stats/stats.php:64
msgid "<b>Synonyms</b> - if the phrase is an alternate version of any other words, add it as a synonym. Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the synonyms feature."
msgstr "<b>Sinônimos</b> - se a frase for uma versão alternativa de outra palavra, adicione-a como sinônimo. Saiba mais sobre o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">recurso de sinônimos.</a>"

#: partials/admin/stats/stats.php:63
msgid "<b>Adding the phrase to the product name</b> - just add the phrase to the product name, description, SKU, custom field, tag or anything else that's in your current search scope"
msgstr "<b>Adicionando a frase ao nome do produto</b> - basta adicionar a frase ao nome do produto, descrição, SKU, campo personalizado, tag ou qualquer outro elemento dentro do seu escopo de pesquisa atual."

#: partials/admin/stats/stats.php:61
msgid "There are several ways to solve these problems. Every phrase may require a different approach. See what methods you could use:"
msgstr "Existem várias maneiras de resolver esses problemas. Cada frase pode exigir uma abordagem diferente. Veja quais métodos você pode utilizar:"

#: partials/admin/stats/stats.php:59
msgid "How to fix it?"
msgstr "Como corrigi-lo?"

#: partials/admin/stats/stats.php:26
msgid "Check if it's been solved"
msgstr "Verifique se foi resolvido"

#: includes/Analytics/Widget.php:149 partials/admin/stats/stats.php:25
#: partials/admin/stats/stats.php:141 partials/admin/stats/stats.php:195
msgid "Repetitions"
msgstr "Repetições"

#: includes/Analytics/Widget.php:148 partials/admin/stats/stats.php:24
#: partials/admin/stats/stats.php:140 partials/admin/stats/stats.php:194
msgid "Phrase"
msgstr "Frase"

#: includes/Analytics/Widget.php:95 partials/admin/stats/stats.php:8
msgid "Critical searches without result"
msgstr "Pesquisas críticas sem resultado"

#: partials/admin/stats/langs.php:11
msgid "Shows stats only for the selected language."
msgstr "Mostrar estatísticas apenas para o idioma selecionado."

#: includes/Analytics/Widget.php:98 partials/admin/stats/langs.php:10
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: partials/admin/stats/critical-searches-row.php:12
msgid "Check"
msgstr "Verifique"

#: includes/Settings.php:717
msgid "Returns suggestions based on likely relevance, even though a search keyword may not exactly match. E.g if you type “ipho<b>m</b>e” you get the same results as for “iphone”. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Read more</a> about the fuzzy search feature."
msgstr "Retorna sugestões com base na relevância provável, mesmo que a palavra-chave pesquisada não corresponda exatamente. Por exemplo, se você digitar \"ipho<b>m</b>e\", obterá os mesmos resultados que para \"iphone\". <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Saiba mais</a> sobre o recurso de busca aproximada."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:415
msgid "This phrase has been resolved! This row will disappear after refreshing the page."
msgstr "Esta frase foi resolvida! Esta linha desaparecerá após atualizar a página."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:390
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:385
msgid "Check the indexer status"
msgstr "Verifique o status do indexador"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:384
msgid "Can't check the status. The search index hasn't been completed. Go to the Indexer tab and wait until the search index is completed."
msgstr "Não foi possível verificar o status. O índice de pesquisa ainda não foi concluído. Vá até a aba Indexador e aguarde até que o índice de pesquisa seja concluído."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:379
msgid "Still this phrase doesn't return any results. Learn how to fix it."
msgstr "Ainda assim, esta frase não retorna nenhum resultado. Aprenda como corrigir isso."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:373
msgid "Mark this phrase as resolved"
msgstr "Marque esta frase como resolvida"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:372
msgid "Click the button below to remove this phrase from the list."
msgstr "Clique no botão abaixo para remover esta frase da lista."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:370
msgid "It's sorted."
msgstr "Está resolvido."

#: includes/Analytics/UserInterface.php:369
msgid "Perfect!"
msgstr "Perfeito!"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:245 partials/admin/stats/stats.php:42
msgid "load another %d phrase"
msgid_plural "load another %d phrases"
msgstr[0] "carregue outra %d frase"
msgstr[1] "carregue outras %d frases"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:107
msgid "Enable search analytics"
msgstr "Ativar análise de pesquisa"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:101
msgid "Search Analytics"
msgstr "Análise de pesquisa"

#: includes/Settings.php:314
msgid "Darkening the page background while autocomplete is active gives it stronger emphasis, minimizing elements (e.g., ads, carousels, and other page content) that could distract users from considering autocomplete suggestions."
msgstr "Escurecer o plano de fundo da página enquanto o preenchimento automático está ativo dá maior ênfase, minimizando elementos (por exemplo, anúncios, carrosséis e outros conteúdos da página) que podem distrair os usuários de considerar sugestões de preenchimento automático."

#: includes/Settings.php:314 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:169
#: src/blocks/search/edit.js:147
msgid "Darkened background"
msgstr "Plano de fundo escurecido"

#: includes/Helpers.php:1132
msgid "Furthermore, you can override this option for a specific search bar via shortcode params. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about shortcodes parameters</a>."
msgstr "Além disso, você pode substituir esta opção por uma barra de pesquisa específica por meio de parâmetros de shortcode. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Saiba mais sobre os parâmetros dos shortcodes</a>."

#: includes/Helpers.php:1131
msgid "This option is <b>overridden</b> by the seamless integration with the %s theme. If you want to change the value of this option, disable the integration in <br /><b>WooCommerce -> FiboSearch -> Starting (tab)</b>."
msgstr "Esta opção é <b>substituída</b> pela integração perfeita com o tema %s. Caso queira alterar o valor desta opção, desative a integração em <br /><b>WooCommerce -> FiboSearch -> Iniciando (aba)</b>."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:771
msgid "Elementor search results template"
msgstr "Modelo de resultados de pesquisa Elementor"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:613
msgid "If you think the search results page is displaying your products correctly, you can ignore and dismiss this message: %s"
msgstr "Se você acha que a página de resultados de pesquisa está exibindo seus produtos corretamente, ignore e dispense esta mensagem: %s"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:611
msgid "Add <strong>Archive Products</strong> widget to the template <strong>%s</strong> or create a new template dedicated to the WooCommerce search results page. Learn how to do it in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our documentation</a>."
msgstr "Adicione o widget <strong>Arquivar produtos</strong> ao modelo <strong>%s</strong> ou crie um novo modelo dedicado à página de resultados de pesquisa do WooCommerce. Aprenda como fazer isso em <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nossa documentação</a>."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:609
msgid "You are using Elementor and we noticed that the template used in the search results page titled <strong>%s</strong> does not include the <strong>Archive Products</strong> widget."
msgstr "Você está usando o Elementor e percebemos que o template usado na página de resultados de pesquisa intitulada <strong>%s</strong> não inclui o widget <strong>Produtos do Arquivo</strong>."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:608
msgid "There is no correct template in the Elementor Theme Builder for the WooCommerce search results page."
msgstr "Não há um modelo correto no Elementor Theme Builder para a página de resultados de pesquisa do WooCommerce."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:599
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:705
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: includes/Settings.php:659
msgid "Filters that specify the product group and taxonomy that will be affected by the above mode"
msgstr "Filtros que especificam o grupo de produtos e a taxonomia que serão afetados pelo modo acima"

#: includes/Settings.php:651
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: includes/Settings.php:650
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: includes/Settings.php:643
msgid "Exclude the product group from the search results or allow search only among the indicated product group."
msgstr "Exclua o grupo de produtos dos resultados da pesquisa ou permita a pesquisa apenas entre o grupo de produtos indicado."

#: includes/Settings.php:641
msgid "Filtering mode"
msgstr "Modo de filtragem"

#: includes/Settings.php:635
msgid "Exclude/include products"
msgstr "Excluir/incluir produtos"

#: includes/Integrations/Brands.php:230 includes/Integrations/Brands.php:234
#: includes/Settings.php:453 includes/Settings.php:457
msgid "show images"
msgstr "mostrar imagens"

#. Author of the plugin
#: ajax-search-for-woocommerce.php
msgid "FiboSearch Team"
msgstr "Equipe FiboSearch"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:342
msgid "Is your website publicly available only for whitelisted IPs? <b>Add your server IP to the whitelist</b>. That’s all. This is a common mistake when access is blocked by a <code>.htaccess</code> file. Developers add a list of allowed IPs, but they forget to add the IP of the server to allow it to make HTTP requests to itself."
msgstr "Seu site está disponível publicamente apenas para IPs permitidos? <b>Adicione o IP do seu servidor à lista de permissões</b>. Isso é tudo. Esse é um erro comum quando o acesso é bloqueado por um arquivo <code>.htaccess</code>. Desenvolvedores adicionam uma lista de IPs permitidos, mas esquecem de incluir o IP do servidor para permitir que ele faça requisições HTTP para si mesmo."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:341
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tools -> Site Health</a> in your WordPress. You should see issues related to REST API or Loopback request. Expand descriptions of these errors and follow the instructions. Probably you will need to contact your hosting provider to solve it."
msgstr "Vá para <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ferramentas -> Saúde do Site</a> no seu WordPress. Você verá problemas relacionados à API REST ou a requisições Loopback. Expanda as descrições desses erros e siga as instruções. Provavelmente, será necessário entrar em contato com seu provedor de hospedagem para resolver o problema."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:340
msgid "Your server can't send an HTTP request to itself"
msgstr "Seu servidor não pode enviar uma solicitação HTTP para si mesmo"

#: includes/Settings.php:708
msgid "Schedule time"
msgstr "Hora agendada"

#: includes/Settings.php:138
msgid "with simple tricks"
msgstr "com truques simples"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:151
msgid "Add FiboSearch as a menu item."
msgstr "Adicione FiboSearch como um item de menu."

#: includes/Integrations/Themes/DFDRonneby/DFDRonneby.php:18
msgid "Note: We currently only support the header type: \"Header 10\""
msgstr "Observação: atualmente oferecemos suporte apenas ao tipo de cabeçalho: \"Cabeçalho 10\""

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:791
msgid "TranslatePress"
msgstr "TranslatePress"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:293
msgid "Due to the way the TranslatePress - Multilingual plugin works, we can only provide support for it in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro version</a>."
msgstr "Devido à forma como o plugin TranslatePress - Multilingual funciona, só podemos fornecer suporte para ele na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">versão Pro</a>."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:284
msgid "You are using TranslatePress with Free version of our plugin"
msgstr "Você está usando o TranslatePress com a versão gratuita do nosso plugin"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:256
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:260
msgid "You are using the %s plugin. The %s does not support this plugin."
msgstr "Você está usando o plugin %s. O %s não suporta este plugin."

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:54
msgid "FiboSearch Pro - Upgrade Now"
msgstr "FiboSearch Pro - Atualize agora"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:52
msgid "Individual tips and support from the FiboSearch team"
msgstr "Dicas individuais e suporte da equipe FiboSearch"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:48
msgid "Modern search engine based on an inverted index and advanced matching algorithms"
msgstr "Mecanismo de pesquisa moderno baseado em índice invertido e algoritmos de correspondência avançados"

#: includes/Admin/AdminMenu.php:38 includes/Admin/AdminMenu.php:39
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:21
msgid "FiboSearch"
msgstr "FiboSearch"

#: ajax-search-for-woocommerce.php:202
msgid "%s is enabled but not effective. It requires %s in order to work."
msgstr "%s está ativado, mas não é eficaz. Requer %s para funcionar."

#: ajax-search-for-woocommerce.php:185
msgid "%s: You need PHP version at least 7.0 to run this plugin. You are currently using PHP version %s."
msgstr "%s: Você precisa da versão PHP pelo menos 7.0 para executar este plugin. Você está usando atualmente a versão %s do PHP."

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:56 includes/EmbeddingViaMenu.php:157
#: includes/EmbeddingViaMenu.php:332 widget.php:26
msgid "FiboSearch bar"
msgstr "Barra FiboSearch"

#: partials/admin/how-to-use.php:25
msgid "Using PHP - %s"
msgstr "Using PHP - %s"

#: partials/admin/settings.php:27 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:100
#: src/blocks/search/edit.js:78
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. Plugin Name of the plugin
#: ajax-search-for-woocommerce.php
msgid "FiboSearch - AJAX Search for WooCommerce"
msgstr "FiboSearch - Pesquisa AJAX para WooCommerce"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:906
msgid "Server environment"
msgstr "Ambiente de servidor"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:609
msgid "Add new rule"
msgstr "Adicionar nova regra"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:604
msgid "No rules"
msgstr "Sem regras"

#: includes/Settings.php:657
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: includes/Helpers.php:1245
msgid "Sold by:"
msgstr "Vendido por:"

#: includes/Helpers.php:1242
msgid "Vendors"
msgstr "Fornecedores"

#: includes/Helpers.php:1241
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:759
msgid "Incompatible \"Searching by Text\" extension in WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "Extensão \"Pesquisa por texto\" incompatível no WOOF - WooCommerce Products Filter"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:465
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:514
msgid "Extensions should looks like the picture below:"
msgstr "As extensões devem ter a aparência da imagem abaixo:"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:464
msgid "Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Products Filter (tab)</a> -> Extensions (tab)</code>, uncheck <code>Searching by Text</code> extension and save changes."
msgstr "Vá para <code>WooCommerce -> Configurações -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Filtro de Produtos (aba)</a> -> Extensões (aba)</code>, desmarque a extensão <code>Searching by Text</code> e salve as alterações."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:511
msgid "Incompatible \"HUSKY - Advanced searching by Text\" extension from \"WOOF - WooCommerce Products Filter plugin\" is active"
msgstr "A extensão incompatível \"HUSKY - Advanced Searching by Text\" do plugin \"WOOF - WooCommerce Products Filter\" está ativa."

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:87 includes/Settings.php:236
#: includes/Settings.php:290
msgid "Search icon color"
msgstr "Cor do ícone de pesquisa"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:751
msgid "Incompatible plugins"
msgstr "Plugins incompatíveis"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:747
msgid "PHP extensions"
msgstr "Extensões PHP"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:422
msgid "Your settings should look like the picture below:"
msgstr "Suas configurações deverão ficar como na imagem abaixo:"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:417
msgid "Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Products (tab)</a></code> and check option <code>%s</code> and uncheck option <code>%s</code>."
msgstr "Vá para <code>WooCommerce -> Configurações -> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Produtos (aba)</a></code> e marque a opção <code>%s</code> e desmarque a opção <code>%s</code>."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:415
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:463
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:507
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:512
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:547
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:610
msgid "Solution"
msgstr "Solução"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:414
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:755
msgid "Incorrect \"Add to cart\" behaviour in WooCommerce settings"
msgstr "Comportamento incorreto de \"Adicionar ao carrinho\" nas configurações do WooCommerce"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:412
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Ativar botões AJAX para adicionar ao carrinho em arquivos"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:411
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Redirecionar para a página do carrinho após adição bem-sucedida"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:387
msgid "Great! Our plugin works great with this version of WordPress."
msgstr "Ótimo! Nosso plugin funciona muito bem com esta versão do WordPress."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:379
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:743
msgid "WordPress version"
msgstr "Versão WordPress"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:355
msgid "One or more required PHP extensions are missing on your server"
msgstr "Uma ou mais extensões PHP necessárias estão faltando em seu servidor"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:339
msgid "Solutions:"
msgstr "Soluções:"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:338
msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Seu site não foi possível concluir uma solicitação de loopback"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:305
msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Seu site pode realizar solicitações de loopback"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:247
msgid "You are using one or more incompatible plugins"
msgstr "Você está usando um ou mais plugins incompatíveis"

#: includes/Integrations/Themes/Shopkeeper/Shopkeeper.php:35
msgid "Warning!"
msgstr "Alerta!"

#: includes/Integrations/Themes/Shopkeeper/Shopkeeper.php:30
msgid "Go to <code>Appearance -> <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Customize</a> -> Header -> Search</code> and enable <code>Predictive Search</code>"
msgstr "Vá para <code>Aparência -> <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Personalizar</a> -> Cabeçalho -> Pesquisa</code> e ative <code>Pesquisa Preditiva</code>"

#: includes/Integrations/Themes/Shopkeeper/Shopkeeper.php:29
msgid "To replace the search bar you have to enable the \"Predictive Search\" option in the Shopkeeper settings."
msgstr "Para substituir a barra de pesquisa é necessário habilitar a opção “Pesquisa Preditiva” nas configurações do Lojista."

#: partials/themes/salient.php:16
msgid "Hit enter to search or ESC to close"
msgstr "Digite ENTER para pesquisar ou ESC para fechar"

#: partials/admin/troubleshooting.php:18
msgid "Great! We have not detected any problems that could affect the correct functioning of our plugin."
msgstr "Ótimo! Não detectamos nenhum problema que possa afetar o correto funcionamento do nosso plugin."

#: partials/admin/troubleshooting.php:11
msgid "Processing asynchronous tests..."
msgstr "Processando testes assíncronos..."

#: includes/Settings.php:282 includes/Settings.php:306
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/Settings.php:298
msgid "The search will open as an overlay on mobile"
msgstr "A pesquisa será aberta em sobreposição nos dispositivos móveis"

#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:71
#: includes/Settings.php:297 widget.php:48 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:184
#: src/blocks/search/edit.js:162
msgid "Overlay on mobile"
msgstr "Sobreposição nos dispositivos móveis"

#: includes/Integrations/Themes/Impreza/Impreza.php:18
msgid "Here is <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> about how to do it using Impreza child-theme."
msgstr "Aqui está o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">artigo</a> sobre como fazer isso usando o tema filho do Impreza."

#: includes/Abstracts/ThemeIntegration.php:76
msgid "%s Theme"
msgstr "%s Tema"

#: includes/Abstracts/ThemeIntegration.php:67
msgid "Replace the search bars"
msgstr "Substitua as barras de pesquisa"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:75
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:55
#: includes/Settings.php:268 widget.php:43 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:118
#: src/blocks/search/edit.js:96
msgid "Layout"
msgstr "Leiaute"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:190
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:60
#: includes/Settings.php:273 widget.php:40 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:136
#: src/blocks/search/edit.js:114
msgid "Icon on mobile, search bar on desktop"
msgstr "Ícone no celular, barra de pesquisa no desktop"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:189
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:59
#: includes/Settings.php:272 widget.php:39 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:129
#: src/blocks/search/edit.js:107
msgid "Search icon"
msgstr "Ícone de pesquisa"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:187
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:57
#: widget.php:37
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:103
msgid "Regeneration of images started. The process will continue in the background."
msgstr "A regeneração das imagens foi iniciada. O processo continuará em segundo plano."

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:714
msgid "Regenerate WooCommerce images"
msgstr "Gerar novamente imagens WooCommerce"

#: partials/admin/search-preview.php:343
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

#: partials/admin/how-to-use.php:28
msgid "Are there any difficulties? <b>We will do it for you!</b> We offer free of charge search bar implementation for Pro users. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Become one now!</a>"
msgstr "Existem dificuldades? <b>Faremos isso por você!</b> Oferecemos implementação gratuita da barra de pesquisa para usuários Pro. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Torne-se um agora!</a>"

#: partials/admin/how-to-use.php:23
msgid "Using a shortcode - %s"
msgstr "Usando um shortcode - %s"

#: partials/admin/features.php:30
msgid "Individual customization of the search bar (simple CSS improvements)"
msgstr "Personalização individual da barra de pesquisa (melhorias simples de CSS)"

#: partials/admin/features.php:28
msgid "Search for posts and pages"
msgstr "Pesquise posts e páginas"

#: partials/admin/features.php:27
msgid "Search in brands (WooCommerce Brands or YITH WooCommerce Brands)"
msgstr "Pesquise por marcas (WooCommerce Brands or YITH WooCommerce Brands)"

#: partials/admin/features.php:26
msgid "Search by variation product SKU"
msgstr "Pesquisar por SKU de produto de variação"

#: partials/admin/features.php:20
msgid "Professional and fast <b>help to embed</b> or <b>replacing</b> the search bar in your theme"
msgstr "<b>Ajuda rápida e profissional para incorporar</b> ou <b>substituir</b> a barra de pesquisa no seu tema"

#: partials/admin/features.php:19
msgid "<b>New Ultra-Fast Search Engine</b> – works very fast even with 100,000+ products "
msgstr "<b>Novo mecanismo de pesquisa ultrarrápido</b> – funciona muito rápido mesmo com mais de 100.000 produtos "

#: partials/admin/features.php:16
msgid "Update now and boost your sales. You will receive a <b>30-day satisfaction guarantee</b>.  A return on investment will come very quickly."
msgstr "Atualize agora e aumente suas vendas. Você receberá uma <b>garantia de satisfação de 30 dias</b>. O retorno do investimento virá muito rapidamente."

#: includes/Helpers.php:1248
msgid "continue reading"
msgstr "continue lendo"

#: includes/Settings.php:630
msgid "Synonyms should be separated by a comma. Each new synonyms group is entered in a new line. You can use a phrase instead of a single word. <br /> <br />Sample list:<br /> <br /><span class=\"dgwt-wcas-synonyms-sample\">sofa, couch, davenport, divan, settee<br />big, grand, great, large, outsize</span>"
msgstr "Os sinônimos devem ser separados por vírgulas. Cada novo grupo de sinônimos deve ser inserido em uma nova linha. Você pode usar uma frase em vez de uma única palavra. <br /> <br />Lista de exemplo:<br /> <br /><span class=\"dgwt-wcas-synonyms-sample\">sofá, couch, davenport, divã, settee<br />grande, imenso, enorme, vasto, gigante</span>"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:50 includes/Settings.php:622
#: includes/Settings.php:628 partials/admin/features.php:29
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinônimos"

#: includes/Settings.php:596 partials/admin/features.php:25
msgid "Search in tags"
msgstr "Pesquisar em tags"

#. Description of the plugin
#: ajax-search-for-woocommerce.php
msgid "The most popular WooCommerce product search. Gives your users a well-designed advanced AJAX search bar with live search suggestions."
msgstr "A pesquisa de produtos WooCommerce mais popular. Oferece aos seus usuários uma barra de pesquisa AJAX avançada e bem projetada com sugestões de pesquisa em tempo real."

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:179
msgid "FiboSearch bar will be displayed here."
msgstr "A barra FiboSearch será exibida aqui."

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:167 includes/EmbeddingViaMenu.php:168
msgid "Add to menu"
msgstr "Adicionar ao cardápio"

#: includes/Settings.php:702
msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

#: includes/Settings.php:701
msgid "daily"
msgstr "diariamente"

#: includes/Settings.php:689
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "Ativar agendador"

#: includes/Settings.php:179
msgid "How to add?"
msgstr "Como adicionar?"

#: partials/admin/how-to-use.php:21
msgid "Menu Screen"
msgstr "Tela de menu"

#: partials/admin/how-to-use.php:21
msgid "As a menu item - go to the %s and add the menu item “FiboSearch bar”. Done!"
msgstr "Como item de menu - vá para %s e adicione o item de menu “Barra FiboSearch”. Concluído!"

#: includes/Settings.php:716
msgid "Increases sales conversions."
msgstr "Aumenta as conversões de vendas."

#: includes/Settings.php:589 partials/admin/features.php:24
msgid "Search in categories"
msgstr "Pesquisar por categorias"

#: includes/Settings.php:506
msgid "Suggestions colors"
msgstr "Sugestões de cores"

#: includes/Settings.php:491
msgid "Show Details Panel"
msgstr "Mostrar painel de detalhes"

#: includes/Settings.php:478
msgid "Show pages"
msgstr "Mostrar páginas"

#: includes/Settings.php:471
msgid "Show posts"
msgstr "Mostrar postagens"

#: includes/Settings.php:463
msgid "Show tags"
msgstr "Mostrar tags"

#: includes/Settings.php:445
msgid "Show categories"
msgstr "Mostrar categorias"

#: includes/Settings.php:439
msgid "Non-products in autocomplete"
msgstr "Não produtos no preenchimento automático"

#: includes/Settings.php:432
msgid "More results label"
msgstr "Mais rótulo de resultados"

#: includes/Settings.php:392
msgctxt "admin"
msgid "No results label"
msgstr "Nenhum rótulo de resultados"

#: includes/Settings.php:384
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/Settings.php:200
msgid "Min characters to show autocomplete"
msgstr "Caracteres mínimos para mostrar o preenchimento automático"

#: includes/Settings.php:173
msgid "How to add search bar in your theme?"
msgstr "Como adicionar uma barra de pesquisa ao seu tema?"

#: includes/Helpers.php:1244
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: includes/Integrations/Brands.php:220
msgid "Show brands"
msgstr "Mostrar marcas"

#: partials/admin/embedding-in-theme.php:23
msgid "We support this theme so you can easily replace all default search bars."
msgstr "Apoiamos este tema para que você possa substituir facilmente todas as barras de pesquisa padrão."

#: partials/admin/search-preview.php:313
msgid "Sample product name"
msgstr "Exemplo de nome do produto"

#: partials/admin/search-preview.php:272 partials/admin/search-preview.php:328
msgid "Lorem <strong>ipsum</strong> dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque gravida lacus nec diam porttitor pharetra. Nulla facilisi. Proin pharetra imperdiet neque, non varius."
msgstr "Lorem <strong>ipsum</strong> dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque gravida lacus nec diam porttitor pharetra. Nada fácil. Proin pharetra imperdiet neque, non varius."

#: includes/Helpers.php:1243
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: partials/admin/search-preview.php:266
msgid "Sample product <strong>name</strong>"
msgstr "Exemplo de <strong>nome</strong> do produto"

#: includes/Helpers.php:1240 includes/Settings.php:401
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: partials/admin/search-preview.php:205
msgid "Sample tag <strong>name</strong>"
msgstr "Exemplo de tag <strong>nome</strong>"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:926
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: partials/admin/search-preview.php:189
msgid "Sample category <strong>name</strong>"
msgstr "Exemplo de categoria <strong>nome</strong>"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:924
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: partials/admin/search-preview.php:168
msgid "Sample brand <strong>name</strong>"
msgstr "Exemplo de <strong>nome</strong> da marca"

#: includes/Integrations/Brands.php:323
#: includes/Integrations/Plugins/WooCommerce/WooCommerce.php:208
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"

#: includes/Settings.php:111 partials/admin/search-preview.php:23
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:188 includes/EmbeddingViaMenu.php:249
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:58
#: includes/Settings.php:107 includes/Settings.php:271
#: partials/admin/search-preview.php:20 widget.php:38
#: build/blocks/search-nav/index.js:1 build/blocks/search/index.js:1
#: src/blocks/search-nav/edit.js:122 src/blocks/search/edit.js:100
msgid "Search bar"
msgstr "Barra de pesquisa"

#: partials/admin/search-preview.php:17
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

#: includes/Helpers.php:1238 includes/Settings.php:435
msgid "See all products..."
msgstr "Ver todos os produtos..."

#: partials/admin/settings.php:32 partials/admin/settings.php:34
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Mostrar configurações avançadas"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ajax-search-for-woocommerce.php
msgid "https://fibosearch.com?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc"
msgstr "https://fibosearch.com?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc"

#: partials/admin/how-to-use.php:24
msgid "As a widget - go to the %s and choose “FiboSearch bar”"
msgstr "Como um widget - vá para %s e escolha “barra FiboSearch”"

#: includes/Integrations/Brands.php:193 includes/Integrations/Brands.php:215
msgid "Based on the plugin %s"
msgstr "Baseado no plug-in %s"

#: includes/Integrations/Brands.php:198
msgid "Search in brands"
msgstr "Pesquise em marcas"

#: includes/Settings.php:603 partials/admin/features.php:22
msgid "Search in custom fields"
msgstr "Pesquise em campos personalizados"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:779
msgid "Showcase"
msgstr "Mostruário"

#: includes/Integrations/Brands.php:324
#: includes/Integrations/Plugins/WooCommerce/WooCommerce.php:209
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: partials/admin/indexer-header-demo.php:16
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalhes"

#: partials/admin/indexer-header-demo.php:11
msgid "The search index does not exist yet. Build it now."
msgstr "O índice de pesquisa ainda não existe. Construa agora."

#: partials/admin/features.php:33
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Atualizar agora!"

#: partials/admin/features.php:31
msgid "And more..."
msgstr "E mais..."

#: partials/admin/features.php:14
msgid "If users can’t find the product they’re searching for, they can’t buy it. Help your customers to find the right products even <span>10× faster</span>."
msgstr "Se os usuários não conseguirem encontrar o produto que procuram, não poderão comprá-lo. Ajude seus clientes a encontrar os produtos certos ainda <span>10× mais rápido</span>."

#: includes/Settings.php:738
msgid "Index status"
msgstr "Status do índice"

#: includes/Settings.php:731
msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#: includes/Settings.php:730
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/Settings.php:728
msgid "-- Disabled"
msgstr "-- Desativado"

#: includes/Settings.php:723
msgid "Fuzzy matching"
msgstr "Correspondência difusa"

#: includes/Settings.php:677
msgid "Speed up search!"
msgstr "Acelere a pesquisa!"

#: includes/Settings.php:616
msgid "Fuzziness"
msgstr "Imprecisão"

#: includes/Settings.php:671
msgid "Pro features"
msgstr "Recursos Pro"

#: includes/Settings.php:582 partials/admin/features.php:23
msgid "Search in attributes"
msgstr "Pesquisar atributos"

#: includes/Settings.php:569
msgid "searching also in variable products SKU"
msgstr "pesquisando também por SKU de produtos variáveis"

#: includes/Settings.php:567
msgid "Search in SKU"
msgstr "Pesquisar por SKU"

#: includes/Settings.php:561
msgid "Search in short description"
msgstr "Pesquisar por descrição curta"

#: includes/Settings.php:555
msgid "Search in description"
msgstr "Pesquisar por descrição"

#: includes/Settings.php:138
msgid "Increase sales"
msgstr "Aumentar as vendas"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:363
msgid "Required PHP extension: %s"
msgstr "Extensão PHP obrigatória: %s"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:65
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualizar agora"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:58
msgid "Update now and increase your sales. You will receive a 30-day satisfaction guarantee.  A return on investment will come very quickly."
msgstr "Atualize agora e aumente suas vendas. Você receberá uma garantia de satisfação de 30 dias. O retorno do investimento virá muito rapidamente."

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:63
msgid "and more..."
msgstr "e mais..."

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:51
msgid "Search in attributes and variation products SKUs (option)"
msgstr "Pesquisa em atributos e variações de SKUs de produtos (opcional)"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:47
msgid "Speed up search! (even 10× faster) - users love it!"
msgstr "Acelere a pesquisa! (até 10× mais rápido) - os usuários adoram!"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:776
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: includes/Helpers.php:1247
msgctxt "in categories fe. in Books > Crime stories"
msgid "in"
msgstr "em"

#: partials/admin/indexer-header-demo.php:15
msgid "Build index"
msgstr "Índice de construção"

#: includes/Settings.php:208
msgid "To set 100% width leave blank"
msgstr "Para definir 100% de largura deixe em branco"

#: includes/Settings.php:205
msgid "Max form width"
msgstr "Largura máxima do formulário"

#: includes/Helpers.php:634 includes/Helpers.php:637
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:58 includes/Admin/Troubleshooting.php:76
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Resolução de problemas"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:89
msgid "No thanks"
msgstr "Não obrigado"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:85
msgid "Review %s"
msgstr "Avaliação %s"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:78
msgid "The FiboSearch team have spent countless hours developing it, and it would mean a lot to me if you %ssupport it with a quick review on WordPress.org.%s"
msgstr "A equipe do FiboSearch passou incontáveis ​​horas desenvolvendo-o, e significaria muito para mim se você %s o apoiasse com uma revisão rápida no WordPress.org. %s"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:73
msgid "Hey %s, it's Damian Góra from %s. You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it!"
msgstr "Olá %s, é Damian Góra de %s. Você já usa este plugin gratuito há algum tempo e espero que goste!"

#: includes/Helpers.php:1236 includes/Helpers.php:1250
#: includes/Settings.php:397
msgid "No results"
msgstr "Nenhum resultado"

#: includes/Settings.php:426
msgid "Show SKU"
msgstr "Mostrar sku"

#: includes/Settings.php:610
msgid "Exclude “out of stock” products"
msgstr "Excluir produtos \"fora de estoque\""

#: widget.php:31
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: widget.php:24
msgid "AJAX (live) search form for WooCommerce"
msgstr "Ajax (ao vivo) search form for woocommerce"

#: partials/admin/search-preview.php:50 partials/admin/search-preview.php:112
#: partials/search-form.php:41
msgid "Products search"
msgstr "Pesquisar produtos"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:927
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:925
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: partials/admin/how-to-use.php:24
msgid "Widgets Screen"
msgstr "Tela de widget"

#: includes/Settings.php:369
msgid "Upload preloader image"
msgstr "Enviar imagem do pré-carregador"

#: includes/Settings.php:362
msgid "Show preloader"
msgstr "Mostrar carregamento"

#: includes/Settings.php:356
msgid "Preloader"
msgstr "Carregamento"

#: includes/Settings.php:540
msgid "Border color"
msgstr "Cor da borda"

#: includes/Settings.php:533
msgid "Highlight color"
msgstr "Cor de destaque"

#: includes/Settings.php:236 includes/Settings.php:526
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: includes/Settings.php:519
msgid "Suggestion selected"
msgstr "Sugestão selecionada"

#: includes/Settings.php:512
msgid "Suggestion background"
msgstr "Sugestão de fundo"

#: includes/Settings.php:349
msgid "Search input border"
msgstr "Borda de entrada de pesquisa"

#: includes/Settings.php:342
msgid "Search input text"
msgstr "Texto de entrada de pesquisa"

#: includes/Settings.php:419
msgid "Show product description"
msgstr "Mostrar descrição do produto"

#: includes/Settings.php:413
msgid "Show price"
msgstr "Mostrar preço"

#: includes/Settings.php:407
msgid "Show product image"
msgstr "Mostrar imagem do produto"

#: includes/Settings.php:491
msgid "The Details Panel is an additional container for extended information. The details change dynamically when the cursor hovers over one of the suggestions."
msgstr "O Painel de Detalhes é um contêiner adicional para informações estendidas. Os detalhes mudam dinamicamente quando o cursor passa sobre uma das sugestões."

#: includes/Helpers.php:1253 includes/Settings.php:246
msgid "Search for products..."
msgstr "Pesquisar produtos..."

#: includes/Settings.php:243
msgid "Search input placeholder"
msgstr "Texto de exemplo para pesquisa"

#: includes/Settings.php:225 partials/search-form.php:59
#: partials/themes/ekommart.php:34 partials/themes/storefront.php:66
#: partials/themes/storefront.php:68
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: includes/Settings.php:222
msgid "To display the magnifier icon leave this field empty."
msgstr "Para exibir o ícone da lupa deixe este campo vazio."

#: includes/Settings.php:214
msgid "Show submit button"
msgstr "Mostrar botão de envio"

#: includes/Settings.php:194
msgid "Minimum characters"
msgstr "Caracteres mínimos"

#: includes/Settings.php:387
msgid "maximum number of suggestions"
msgstr "número máximo de sugestões"

#: includes/Settings.php:256
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/Settings.php:188 includes/Settings.php:378
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:506
msgid "Choose File"
msgstr "Escolher arquivo"