# Translation of Plugins - Woocommerce Role Pricing - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Woocommerce Role Pricing - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 10:41:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Woocommerce Role Pricing - Stable (latest release)\n"

#: woocommerce-role-pricing.php:363
msgid "User not logged in"
msgstr "O usuário não está conectado."

#: woocommerce-role-pricing.php:257
msgid "If it's on sale, apply to:"
msgstr "Se estiver à venda, inscreva-se em:"

#: woocommerce-role-pricing.php:318
msgid "Hide price and \"add to cart\" button for unregistered users."
msgstr "Ocultar preço e botão \"adicionar ao carrinho\" para usuários não registrados."

#: woocommerce-role-pricing.php:308
msgid "Hide prices:"
msgstr "Ocultar preços:"

#: woocommerce-role-pricing.php:304
msgid "If you select <b>Final values</b> and your value is 0.1, then the group will see 10% of the original price."
msgstr "Se você selecionar <b>Valores finais</b> e seu valor for 0.1, então o grupo verá 10% do preço original."

#: woocommerce-role-pricing.php:302
msgid "If you select <b>Discounts</b> and your value is 0.1, then the group will see 90% of the original price."
msgstr "Se você selecionar <b>Descontos</b> e seu valor for 0.1, então o grupo verá 90% do preço original."

#: woocommerce-role-pricing.php:280
msgid "Your values are:"
msgstr "Seus valores são:"

#: woocommerce-role-pricing.php:275
msgid "If you select <b>Sale Price</b> then if the product has a sale price then discount is applied over this sale price. But if it doesn't, then the discount is applied on the regular price."
msgstr "Se você selecionar <b>Preço promocional</b>, então se seu produto tem um preço promocional, o desconto será aplicado sobre esse preço. Se não tiver, então o desconto é aplicado no preço regular."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.eggemplo.com"
msgstr "http://www.eggemplo.com"

#. Author of the plugin
msgid "eggemplo"
msgstr "eggemplo"

#. Description of the plugin
msgid "Shows different prices according to the user's role"
msgstr "Mostra preços diferentes de acordo com a função do usuário"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.eggemplo.com/plugins/woocommerce-role-pricing"
msgstr "http://www.eggemplo.com/plugins/woocommerce-role-pricing"

#: woocommerce-role-pricing.php:358
msgid "Leave empty if no role discount should be applied (default setting).<br>Example with rate method: Indicate 0.1 for 10% discounts on every product."
msgstr "Deixar em branco se nenhum desconto por função deve ser aplicado (padrão).<br>Exemplo com método de taxa: indique 0.1 para 10% de desconto em todos os produtos."

#: woocommerce-role-pricing.php:357
msgid "Roles:"
msgstr "Funções:"

#: woocommerce-role-pricing.php:335 woocommerce-role-pricing.php:382
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: woocommerce-role-pricing.php:327
msgid "Get the Pro version"
msgstr "Obter versão Pro"

#: woocommerce-role-pricing.php:288 woocommerce-role-pricing.php:295
msgid "Amounts"
msgstr "Valores"

#: woocommerce-role-pricing.php:287 woocommerce-role-pricing.php:294
msgid "Discounts"
msgstr "Descontos"

#: woocommerce-role-pricing.php:264 woocommerce-role-pricing.php:269
msgid "Sale price"
msgstr "Preço promocional"

#: woocommerce-role-pricing.php:263 woocommerce-role-pricing.php:268
msgid "Regular price"
msgstr "Preço normal"

#: woocommerce-role-pricing.php:243 woocommerce-role-pricing.php:248
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: woocommerce-role-pricing.php:242 woocommerce-role-pricing.php:247
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"

#: woocommerce-role-pricing.php:236
msgid "Products discount method:"
msgstr "Método de desconto para os produtos:"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-role-pricing.php:200
msgid "Woocommerce Role Pricing"
msgstr "Preço por Função do WooCommerce"

#: woocommerce-role-pricing.php:186
msgid "Saved Method subsection"
msgstr "Subseção de método salva"

#: woocommerce-role-pricing.php:167
msgid "Saved Roles subsection"
msgstr "Subseção de funções salva"

#: woocommerce-role-pricing.php:132
msgid "Roles"
msgstr "Funções"

#: woocommerce-role-pricing.php:131
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: woocommerce-role-pricing.php:118 woocommerce-role-pricing.php:119
msgid "Role Pricing"
msgstr "Preço por Função"

#: woocommerce-role-pricing.php:74
msgid "The <strong>Woocommerce Role Pricing Light</strong> plugin requires the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce\" target=\"_blank\">Woocommerce</a> plugin to be activated."
msgstr "O plugin <strong>Preço por Função do WooCommerce</strong> requer o plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> para ser ativado."

#: core/class-woorolepricinglight.php:239
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s–%2$s"
msgstr "%1$s–%2$s"