msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP JQuery Lightbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 20:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 11:47+0200\n"
"Last-Translator: Toni Ahonen <toni.ahonen@me.com>\n"
"Language-Team: Toni Ahonen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:113
msgid "previous image"
msgstr "edellinen kuva"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:114
msgid "next image"
msgstr "seuraava kuva"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:115
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Edellinen"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:116
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:117
msgid "close image gallery"
msgstr "sulje kuvagalleria"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:118
msgid "Image "
msgstr "Kuva "

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:119
msgid " of "
msgstr "/"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:120
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:166
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Huijaatko?"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:179
msgid "Let the plugin add necessary html to image links"
msgstr "Anna lis&auml;osan lis&auml;t&auml; tarvittavat html-koodit kuvalinkkeihin"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:179
msgid "Auto-lightbox image links"
msgstr "Automaattiset lightbox-kuvalinkit"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:186
msgid "Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox."
msgstr "Huomio: T&auml;m&auml; est&auml;&auml; nofollow-attribuutin kommenttilinkeist&auml;, joka voi vaikuttaa lightboxiin."

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:186
msgid "Enable lightbox in comments (disables <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">the nofollow attribute!</a>)"
msgstr "Salli lightbox kommenteissa (est&auml;&auml; <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">nofollow-attribuutin!</a>)"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:193
msgid "Show download link"
msgstr "N&auml;yt&auml; latauslinkki"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:197
msgid ""
"_blank: open the image in a new window or tab\n"
"_self: open the image in the same frame as it was clicked (default)\n"
"_parent: open the image in the parent frameset\n"
"_top: open the image in the full body of the window"
msgstr ""
"_blank: avaa kuvan uuteen ikkunaan tai välilehteen\n"
"_self: avaa kuvan samaan kehykseen (oletus)\n"
"_parent: avaa kuvan p&auml;&auml;kehykseen \n"
"_top: avaa kuvan koko ikkunaan"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:200
msgid "Target for download link:"
msgstr "Ladattavan kuvan target-attribuutti:"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:214
msgid "Show image info on top"
msgstr "N&auml;yt&auml; kuvan info yl&auml;puolella"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:222
msgid "Shrink large images to fit smaller screens"
msgstr "Pienenn&auml; suuret kuvat sopimaan pienempiin n&auml;ytt&ouml;ihin"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:227
msgid "Keep a distance between the image and the screen edges."
msgstr "S&auml;ilyt&auml; v&auml;li kuvan ja n&auml;yt&ouml;n reunojen v&auml;lill&auml;."

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:227
msgid "Minimum margin to screen edge (default: 0)"
msgstr "Pienin sallittu marginaali n&auml;yt&ouml;n reunalle (oletus: 0)"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:234
msgid "Animation duration (in milliseconds) "
msgstr "Animaation kesto (millisekunneissa)"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:240
msgid "Help text (default: none) "
msgstr "Ohjeteksti (oletus: tyhj&auml;)"

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:244
msgid "Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC for close."
msgstr "Selaa kuvia n&auml;pp&auml;imist&ouml;ll&auml;: Nuolin&auml;pp&auml;imet tai P (=edellinen)/N(=seuraava) ja X/C/ESC sulkemiseen."

#: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

