# Translation of Themes - WP Bootstrap Starter in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Themes - WP Bootstrap Starter package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-23 17:54:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Themes - WP Bootstrap Starter\n"

#. Description of the theme
msgid "The best WordPress starter theme based on the most powerful frameworks in the world: \"_s\" (by Automattic, the main people behind WordPress development), Twitter Bootstrap (the most popular HTML, CSS, and JS framework for developing responsive, mobile first projects on the web) and Font Awesome (or Fontawesome, a full suite of 675+ pictographic icons for easy scalable vector graphics on websites). This theme, like WordPress, is licensed under the GPL. You can use this theme as base for your next WordPress theme project and you are allowed to remove the link at the footer or do whatever you want. Your feedback on how we can continuously improve this WordPress Starter Theme Bootstrap will be highly appreciated. Page templates includes Right-sidebar (default page template), Left-Sidebar, Full-Width, Blank with container, Blank without container Page. Other features - Currently using Bootstrap v4.0.0 , Widgetized footer area, WooCommerce ready, Compatible with Contact Form 7, Compatible with Visual Composer, Compatible with Elementor Page Builder. This theme will be an active project which we will update from time to time. Check this page regularly for the updates."
msgstr "O melhor tema inicial para WordPress baseado em um dos frameworks mais poderosos do mundo: (por Automattic, as principais pessoas por trás do desenvolvimento do WordPress), Twitter Bootstrap (o framework mais popular para desenvolvimento responsivo, HTML, CSS ,JS e mobile first na Web) e o Font Awesome (ou Fontawesome, um conjunto completo de 675 ícones pictográficos para gráficos vetoriais e escalonamento ​​fáceis em sites). Este tema, como o WordPress, é licenciado sob a GPL. Você pode usar este tema como base para o seu próximo projeto de tema para WordPress e você pode remover o link no rodapé ou fazer o que quiser. Os seus comentários sobre como podemos melhorar continuamente este \"WordPress Starter Theme Bootstrap\" serão apreciados. Os Modelos de página incluem Barra Lateral Direita (modelo de página padrão), Barra Lateral Esquerda, largura total, em Branco com contêiner, em branco sem página de contêiner. Outros recursos - Atualmente usando o Bootstrap v4.0.0, área de rodapé com suporte à Widgets, WooCommerce, compatível com Contact Form 7, compatível com o Visual Composer, compatível com o Elementor Page Builder. Este tema é  um projeto ativo que atualizaremos de tempos em tempos. Verifique regularmente esta página para as atualizações."

#. Theme Name of the theme
msgid "WP Bootstrap Starter"
msgstr "WP Bootstrap Starter"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Um comentário sobre &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/wp_bootstrap_navwalker.php:357
msgid "Add a menu"
msgstr "Adicionar menu"

#: woocommerce/loop/orderby.php:22
msgid "Shop order"
msgstr "Ordem da loja"

#: functions.php:86
msgid "Welcome to WP Bootstrap Starter Theme! Before diving in to your new theme, please visit the <a style=\"color: #fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">theme's</a> page for access to dozens of tips and in-depth tutorials."
msgstr "Bem-vindo ao tema WP Bootstrap Starter ! Antes de mergulhar no seu novo tema, visite a <a style=\"color: #fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">página do tema</a> para ter acesso a dezenas de dicas e tutoriais com mais profundidade."

#: inc/customizer.php:40
msgid "Theme Option"
msgstr "Opções do Tema"

#: header.php:77
msgid "To customize the contents of this header banner and other elements of your site, go to Dashboard > Appearance > Customize"
msgstr "Para personalizar o conteúdo deste banner de cabeçalho e outros elementos do seu site, vá até Painel > Aparência > Personalizar"

#: footer.php:23
msgid "Bootstrap WordPress Theme"
msgstr "Tema WordPress Bootstrap"

#: inc/customizer.php:209
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: inc/customizer.php:200
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Other Customizations"
msgstr "Outras Personalizações"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Remove Header Banner"
msgstr "Remover banner do cabeçalho"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Header Banner Background Color"
msgstr "Cor de fundo do banner do cabeçalho"

#: inc/customizer.php:120
msgid "Header Banner"
msgstr "Banner do cabeçalho"

#: inc/customizer.php:27
msgid "Preset Styles"
msgstr "Estilos predefinidos"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: inc/customizer.php:165
msgid "To customize the contents of this header banner and other elements of your site go to Dashboard - Appearance - Customize"
msgstr "Para personalizar o conteúdo deste banner de cabeçalho e outros elementos do seu site, vá até Painel de instrumentos - Aparência - Personalizar"

#: inc/customizer.php:129
msgid "Header Image"
msgstr "Imagem de cabeçalho"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Banner Tagline"
msgstr "Subtítulo do banner"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Banner Title"
msgstr "Título do banner"

#: inc/customizer.php:154
msgid "WP Bootstrap Framework"
msgstr "WP Bootstrap Framework"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width"
msgstr "Largura completa"

#. Template Name of the theme
msgid "Blank without Container"
msgstr "Branco sem Contêiner"

#. Template Name of the theme
msgid "Blank with Container"
msgstr "Branco com Contêiner"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Update cart"
msgstr "Atualizar carrinho"

#: woocommerce/cart/cart.php:143
msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupom"

#: woocommerce/cart/cart.php:143
msgid "Coupon code"
msgstr "Código do cupom"

#: woocommerce/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupom"

#: woocommerce/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponível em ordem pendente"

#: woocommerce/cart/cart.php:56
msgid "Remove this item"
msgstr "Remova este item"

#: woocommerce/cart/cart.php:33 woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:97
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: inc/template-tags.php:164
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário aguarda moderação."

#: inc/template-tags.php:159
msgid "<span style=\"margin-left: 5px;\" class=\"glyphicon glyphicon-edit\"></span> Edit"
msgstr "<span style=\"margin-left: 5px;\" class=\"glyphicon glyphicon-edit\"></span> Editar"

#: inc/template-tags.php:156
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: inc/template-tags.php:152
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">disse:</span>"

#: inc/template-tags.php:137
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/template-tags.php:137
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback"

#: functions.php:234
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: functions.php:234
msgid "Password:"
msgstr "Senha"

#: functions.php:233
msgid "To view this protected post, enter the password below:"
msgstr "Para visualizar esta publicação protegida, insira a senha abaixo:"

#: comments.php:103
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Você pode usar estas  <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags e atributos:"

#: comments.php:98
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentário"

#: comments.php:97
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Cancelar resposta"

#. translators: 1: Reply Specific User
#: comments.php:96
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deixe uma resposta para %s"

#: comments.php:94
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixe uma resposta"

#. Template Name of the theme
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerda"

#: inc/customizer.php:232
msgid "Upload Logo (replaces text)"
msgstr "Enviar Logo (substitui o texto)"

#: functions.php:148
msgid "Footer 3"
msgstr "Rodapé 3"

#: functions.php:139
msgid "Footer 2"
msgstr "Rodapé 2"

#: functions.php:130
msgid "Footer 1"
msgstr "Rodapé 1"

#: template-parts/content.php:36
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-notitle.php:18 template-parts/content.php:40
#: template-parts/content-page.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que não foi possível encontrar o que você está buscando. Talvez fazer uma pesquisa possa ajudar."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto para publicar seu primeiro post? <a href=\"%1$s\">Comece aqui</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#: searchform.php:5
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: searchform.php:3
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisar por:"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pesquisar &hellip;"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa por: %s"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:71 template-parts/content-page.php:39
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: inc/template-tags.php:63
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Marcado %1$s"

#: inc/template-tags.php:57
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicado em %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:55 inc/template-tags.php:61
msgid ", "
msgstr ","

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:40
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deixe um comentário <span class=\"screen-reader-text\"> em %s</span>"

#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: inc/template-tags.php:26
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicado em %s"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Pular para o conteúdo"

#: functions.php:123 functions.php:132 functions.php:141 functions.php:150
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adicione widgets aqui."

#: functions.php:121
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: comments.php:56 comments.php:74
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentários mais recentes"

#: comments.php:55 comments.php:73
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentários mais antigos"

#: comments.php:52 comments.php:70
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de comentários"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentário sobre &ldquo;%2$s&rdquo; "
msgstr[1] "%1$s comentários sobre &ldquo;%2$s&rdquo; "

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma pesquisa?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ops! Essa página não pode ser encontrada."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://afterimagedesigns.com/wp-bootstrap-starter/"
msgstr "https://afterimagedesigns.com/wp-bootstrap-starter/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://afterimagedesigns.com/"
msgstr "https://afterimagedesigns.com/"

#. Author of the theme
msgid "Afterimage Designs"
msgstr "Afterimage Designs"