# Translation of Plugins - Loco Translate - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Loco Translate - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 11:18:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Loco Translate - Stable (latest release)\n"

#: src/admin/RootController.php:84
msgid "Welcome to Loco Translate"
msgstr "Bem-vindo ao Loco Translate"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://localise.biz/wordpress/plugin"
msgstr "https://localise.biz/wordpress/plugin"

#: tpl/admin/init/init-po.php:55
msgid "WordPress language"
msgstr "Idioma do WordPress"

#: tpl/admin/init/init-po.php:48
msgid "Choose a language"
msgstr "Escolha um idioma"

#: tpl/admin/init/init-po.php:60
msgid "No language selected"
msgstr "Nenhum idioma seleccionado"

#: tpl/admin/init/init-po.php:67
msgid "Available languages"
msgstr "Idiomas disponíveis"

#: src/admin/bundle/LocaleController.php:116
#: src/admin/list/LocalesController.php:35 tpl/admin/init/init-po.php:61
msgid "Installed languages"
msgstr "Idiomas instalados"

#: tpl/admin/init/init-po.php:79
msgid "Custom language"
msgstr "Idioma personalizado"

#: tpl/admin/init/init-po.php:93 tpl/admin/init/upload.php:15
msgid "Choose a location"
msgstr "Escolha uma localização"

#: tpl/admin/help/tab-config-apis.php:9 tpl/admin/help/tab-config.php:9
msgid "Full documentation"
msgstr "Toda a documentação"

#: tpl/admin/help/side-bar.php:12
msgid "Support forum"
msgstr "Fórum de suporte"

#: src/admin/bundle/LocaleController.php:147 tpl/admin/root.php:54
msgid "See all plugins"
msgstr "Ver todos os plugins"

#: src/admin/bundle/LocaleController.php:142 tpl/admin/root.php:39
msgid "See all themes"
msgstr "Ver todos os temas"

#: tpl/admin/root.php:47
msgid "Running plugins:"
msgstr "Plugins em execução:"

#: tpl/admin/root.php:35
msgid "Active theme:"
msgstr "Tema activo:"

#: src/js/Strings.php:18
msgid "Merged from %s"
msgstr "Misturado a partir de %s"

#: src/js/Strings.php:21
msgid "Merged from source code"
msgstr "Misturado a partir do código fonte"

#: src/js/Strings.php:83
msgid "Your changes will be lost if you continue without saving"
msgstr "As suas alterações serão perdidas se continuar sem guardar"

#: tpl/admin/init/init-prompt.php:45
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: tpl/admin/bundle/locale.php:14 tpl/admin/common/inc-po-header.php:8
#: tpl/admin/file/edit-pot.php:12 tpl/admin/file/view-pot.php:11
msgctxt "Modified time"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: tpl/admin/config/settings.php:120 tpl/admin/config/settings.php:126
msgid "Compiling MO files"
msgstr "A compilar ficheiros MO"

#: tpl/admin/config/settings.php:131
msgid "Generate hash tables"
msgstr "Gerar tabela hash"

#: tpl/admin/config/settings.php:137
msgid "Include Fuzzy strings"
msgstr "Incluir termos imprecisos"

#: tpl/admin/config/settings.php:62
msgid "Number of backups to keep of each file:"
msgstr "Número de cópias de segurança a manter de para cada ficheiro:"

#: tpl/admin/config/apis.php:127 tpl/admin/config/prefs.php:44
#: tpl/admin/config/settings.php:233
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar definições"

#: tpl/admin/bundle/conf.php:65 tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:42
#: tpl/admin/file/edit-pot.php:10 tpl/admin/file/info-pot.php:18
#: tpl/admin/file/view-pot.php:9
msgid "Template file"
msgstr "Ficheiro modelo"

#. Translators: Placeholder text for text filter above editor
#: src/admin/file/EditController.php:202
msgid "Filter translations"
msgstr "Filtrar traduções"

#. Author of the plugin
msgid "Tim Whitlock"
msgstr "Tim Whitlock"

#: src/error/WriteException.php:13
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"

#: src/admin/config/ApisController.php:43
#: src/admin/config/PrefsController.php:26
#: src/admin/config/SettingsController.php:31
msgid "Settings saved"
msgstr "Definições guardadas"

#: src/gettext/Metadata.php:204 src/js/Strings.php:91
msgid "%s%% translated"
msgstr "%s%% traduzido"

#: src/gettext/Metadata.php:206 src/js/Strings.php:95
msgid "%s fuzzy"
msgstr "%s impreciso(s)"

#: src/gettext/Metadata.php:209 src/js/Strings.php:99
msgid "%s untranslated"
msgstr "%s não traduzido"

#. translators: Page title for plugin home screen
#: src/mvc/AdminRouter.php:39
msgid "Loco, Translation Management"
msgstr "Loco, Translation Management"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/hooks/AdminHooks.php:63 src/mvc/AdminRouter.php:37
msgid "Loco Translate"
msgstr "Loco Translate"

#: src/admin/file/EditController.php:160 src/mvc/AdminRouter.php:67
#: src/mvc/AdminRouter.php:72 tpl/admin/common/inc-fsconn.php:18
#: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:43 tpl/admin/errors/no-backups.php:24
#: tpl/ajax/modal-apis-empty.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: src/js/Strings.php:123
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"