# Translation of Plugins - WooCommerce Correios &#8211; Cálculo de Frete na Página do Produto - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Correios &#8211; Cálculo de Frete na Página do Produto - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 12:31:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Correios &#8211; Cálculo de Frete na Página do Produto - Stable (latest release)\n"

#: src/Exceptions/PackageException.php:16
msgid "Could not validate product dimensions. Check if product width, height, length and weight are valid."
msgstr "Não foi possível validar as dimensões do produto. Verifique se a largura, altura, comprimento e peso são válidos."

#: views/product-page-cfpp.php:25
msgid "Estimated Delivery"
msgstr "Entrega Estimada"

#: views/product-page-cfpp.php:24
msgid "Estimated Price"
msgstr "Custo Estimado"

#: views/product-page-cfpp.php:23
msgid "Shipping Method"
msgstr "Forma de Envio"

#: views/product-page-cfpp.php:13
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Calcular Frete"

#: src/Exceptions/ShippingMethodsException.php:19
msgid "The provided Shipping Method is invalid. It must be an instance of \\WC_Shipping_Method."
msgstr "O método de entrega fornecido é inválido. Deve ser uma instância de WP_Shipping_Method."

#: src/Exceptions/ShippingZoneException.php:16
msgid "The provided Shipping Zone is invalid. It must be an instance of \\WC_Shipping_Zone."
msgstr "A Zona de Entrega fornecida é inválida. Deve ser uma instância de WC_Shipping_Zone."

#. translators: %s: Product name
#: src/Exceptions/PayloadException.php:22
msgid "Could not calculate shipping with variation data for product that is not variable. (%s)"
msgstr "Não foi possível calcular frete com informações de produto variável para produto que não é variável. (%s)"

#. translators: %s class name for shipping method
#: src/Exceptions/FactoryException.php:39
msgid "Shipping method not currently supported by CFPP. Handler not found. (%s)"
msgstr "Método de entrega não suportado pelo CFPP. Handler não encontrado. (%s)"

#. translators: %s class name for shipping method
#: src/Exceptions/FactoryException.php:23
msgid "Custom Handler provided for shipping method \"%s\" is invalid. The handler must extend CFPP\\Shipping\\ShippingMethods\\Handler"
msgstr "Handler fornecido para o método de entrega \"%s\" é inválido. O Handler deve extender CFPP\\Shipping\\ShippingMethods\\Handler"

#: src/Exceptions/CostsException.php:14
#: src/Exceptions/ShippingMethodsException.php:30
msgid "Could not find any shipping method for this postcode and product."
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum método de entrega para esta combinação de CEP e produto."

#. translators: %s: Minimum WooCommerce version number
#: src/Exceptions/MinimumRequirementNotMetException.php:76
msgid "CFPP requires WordPress %s or higher."
msgstr "CFPP necessita de WordPress %s ou superior."

#: src/Exceptions/MinimumRequirementNotMetException.php:61
msgid "Before using this plugin, please configure your store postcode in WooCommerce -> Settings. Also make sure the postcode has 8 numeric digits: XXXXXXXX or XXXXX-XXX"
msgstr "Antes de usar este plugin, configure o CEP da sua loja em WooCommerce -> Configurações. Verifique também que o cep informado tenha 8 dígitos numéricos: XXXXXXXX ou XXXXX-XXX"

#: src/Exceptions/MinimumRequirementNotMetException.php:59
msgid "Constant CFPP_CEP is in an invalid format, please fill it in this exact format: XXXXX-XXX, replacing X by the number of your postcode."
msgstr "A constante CFPP_CEP está num formato inválido, por favor preencha exatamente neste formato: XXXXX-XXX, substituindo os X pelo número do seu CEP."

#. translators: %s: Minimum WooCommerce version number
#: src/Exceptions/MinimumRequirementNotMetException.php:46
msgid "CFPP requires WooCommerce %s or higher. Optionally, you can add this code to your wp-config.php: <strong>define(\"CFPP_CEP\", \"XXXXX-XXX\");</strong> (add it right under WP_DEBUG)"
msgstr "O plugin Cálculo de Frete na Página requer WooCommerce %s ou superior. Como você está usando uma versão inferior, é necessário adicionar este código no seu wp-config.php: <strong>define(\\\"CFPP_CEP\\\", \\\"XXXXX-XXX\\\");</strong> (coloque logo abaixo do WP_DEBUG)"

#: src/Exceptions/MinimumRequirementNotMetException.php:33
msgid "WooCommerce plugin must be active to use this plugin."
msgstr "O plugin WooCommerce deve estar ativo para usar este plugin."

#. translators: %s: Minimum PHP version number
#: src/Exceptions/MinimumRequirementNotMetException.php:21
msgid "Minimum PHP version required: %s"
msgstr "Versão mínima do PHP necessária: %s"

#: src/Exceptions/HandlerException.php:54
msgid "Shipping Method Handler got an unexpected result: %s"
msgstr "O Handler de um método de entrega retornou um resultado inesperado: %s"

#: src/Exceptions/HandlerException.php:33
msgid "Unexpected response from reflection method."
msgstr "Resposta inesperada de um método reflection."

#. translators: %s class name that tried reflect and failed
#: src/Exceptions/HandlerException.php:21
msgid "Unable to reflect %s"
msgstr "Não foi possível refletir %s"

#: src/Exceptions/ResponseException.php:14
msgid "Price provided for response was invalid."
msgstr "Preço fornecido na resposta da API foi inválido."

#: src/Frontend.php:55
msgid "99999-999"
msgstr "99999-999"

#: src/Frontend.php:54
msgid "Sorry, the shipping costs are only available in the cart right now. Please proceed with your purchase normally."
msgstr "Desculpe, o valor do frete só está disponível no carrinho neste momento. Por favor, prossiga com a compra normalmente."

#: src/Frontend.php:53
msgid "One or more shipping methods were not shown. Only administrators can see this message."
msgstr "Somente administradores podem ver esta mensagem. Um ou mais métodos de entrega não foram exibidos."

#: src/Frontend.php:52
msgid "Please, check if postcode is valid."
msgstr "Por favor, verifique se o CEP informado é válido."

#: src/Notifications.php:53
msgid "CFPP plugin DEACTIVATED itself, because:"
msgstr "O plugin CFPP se DESATIVOU, porquê:"

#: src/Notifications.php:52 src/Notifications.php:65
msgid "CFPP - Cálculo de Frete na Página do Produto"
msgstr "CFPP - Cálculo de Frete na Página do Produto"

#: src/Shipping/ShippingMethods/Handlers/WC_Shipping_Free_Shipping.php:28
msgid "Does not meet free shipping requirements."
msgstr "Não se enquadra nos requisitos de frete grátis."

#: src/Shipping/ShippingMethods/Handlers/WC_Shipping_Flat_Rate.php:60
#: src/Shipping/ShippingMethods/Handlers/WC_Shipping_Free_Shipping.php:25
#: src/Shipping/ShippingMethods/Handlers/WC_Shipping_Local_Pickup.php:23
msgid "Contact us"
msgstr "Consulte-nos"

#. translators: 1: height, 2: width, 3: length, 4: maximum value, 5: unit
#: src/Shipping/ShippingMethods/Traits/ValidateRequestTrait.php:149
msgid "Sum of Height, Width and Length (%1$sx%2$sx%3$s%5$s) is smaller than the minimum required for this shipping method (%4$s%5$s)."
msgstr "Soma da Altura, Largura e Comprimento (%1$sx%2$sx%3$s%5$s) é menor do que o mínimo permitido para este método de entrega (%4$s%5$s)."

#. translators: 1: height, 2: width, 3: length, 4: maximum value, 5: unit
#: src/Shipping/ShippingMethods/Traits/ValidateRequestTrait.php:139
msgid "Sum of Height, Width and Length (%1$sx%2$sx%3$s%5$s) is bigger than the maximum allowed for this shipping method (%4$s%5$s)."
msgstr "Soma da Altura, Largura e Comprimento (%1$sx%2$sx%3$s%5$s) é maior do que o máximo permitido para este método de entrega (%4$s%5$s)."

#. translators: 1: readable property, 2: value, 3: minimum value, 4: unit
#: src/Shipping/ShippingMethods/Traits/ValidateRequestTrait.php:106
msgid "Package %1$s (%2$s%4$s) is smaller than the minimum required for this shipping method (%3$s%4$s)."
msgstr "Pacote %1$s (%2$s%4$s) é menor do que o mínimo exigido para este método de entrega (%3$s%4$s)."

#. translators: 1: readable property, 2: value, 3: maximum value, 4: unit
#: src/Shipping/ShippingMethods/Traits/ValidateRequestTrait.php:96
msgid "Package %1$s (%2$s%4$s) is bigger than the maximum allowed for this shipping method (%3$s%4$s)."
msgstr "Pacote %1$s (%2$s%4$s) é maior do que o máximo permitido para este método de entrega (%3$s%4$s)."

#: src/Shipping/ShippingMethods/Response.php:52
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#. translators: %d Estimated days for delivery
#: src/Shipping/ShippingMethods/Response.php:37
msgid "Up to a day"
msgid_plural "Up to %d days"
msgstr[0] "Cerca de um dia"
msgstr[1] "Cerca de %d dias"

#: src/Shipping/ShippingMethods/Response.php:22
#: src/Shipping/ShippingMethods/Response.php:23
#: src/Shipping/ShippingMethods/Response.php:24
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.lucasbustamante.com.br"
msgstr "https://www.lucasbustamante.com.br"

#. Author of the plugin
msgid "Lucas Bustamante"
msgstr "Lucas Bustamante"

#. Description of the plugin
msgid "Habilita o cálculo de frete na página do produto."
msgstr "Habilita o cálculo de frete na página do produto."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/Luc45/WooCommerce-Correios-Calculo-de-Frete-na-Pagina-do-Produto"
msgstr "https://github.com/Luc45/WooCommerce-Correios-Calculo-de-Frete-na-Pagina-do-Produto"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Correios - Cálculo de Frete na Página do Produto (CFPP)"
msgstr "WooCommerce Correios - Cálculo de Frete na Página do Produto (CFPP)"