# Translation of Plugins - PagSeguro / PagBank Connect para WooCommerce - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PagSeguro / PagBank Connect para WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-21 07:28:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PagSeguro / PagBank Connect para WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:125
msgid "Nome que será exibido na fatura do Cliente. <a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945038495629-Identificador-na-fatura\" target=\"_blank\">Veja algumas dicas</a>."
msgstr "Nome que será exibido na fatura do Cliente. <a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945038495629-Identificador-na-fatura\" target=\"_blank\">Veja algumas dicas</a>."

#: admin/views/settings/cc-fields.php:109
msgid "<a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/26223028355597-Exibir-informa%C3%A7%C3%B5es-de-parcelamento-na-p%C3%A1gina-de-produto\" target=\"_blank\">Saiba mais </a>"
msgstr "<a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/26223028355597-Exibir-informa%C3%A7%C3%B5es-de-parcelamento-na-p%C3%A1gina-de-produto\" target=\"_blank\">Saiba mais </a>"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:98
msgid "Shortcode de parcelamento"
msgstr "Shortcode de parcelamento"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:68
msgid "<a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945359660173-Op%C3%A7%C3%B5es-de-Parcelamento#limitar-parcelas\" target=\"_blank\">Saiba mais</a>"
msgstr "<a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945359660173-Op%C3%A7%C3%B5es-de-Parcelamento#limitar-parcelas\" target=\"_blank\">Saiba mais</a>"

#: src/Connect/Standalone/Pix.php:19
msgid "Receba pagamentos com PIX via PagBank (por Ricardo Martins)"
msgstr "Receba pagamentos com PIX via PagBank (por Ricardo Martins)"

#: src/Connect/Standalone/Pix.php:18
msgid "PIX via PagBank Connect"
msgstr "PIX via PagBank Connect"

#: src/Connect/Standalone/CreditCard.php:21
msgid "Receba pagamentos com Cartão de Crédito via PagBank (por Ricardo Martins)"
msgstr "Receba pagamentos com Cartão de Crédito via PagBank (por Ricardo Martins)"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:17
#: src/Connect/Standalone/Boleto.php:18 src/Connect/Standalone/Boleto.php:24
msgid "Boleto via PagBank"
msgstr "Boleto via PagBank"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:20
#: src/Connect/Standalone/CreditCard.php:19
#: src/Connect/Standalone/CreditCard.php:25
msgid "Cartão de Crédito via PagBank"
msgstr "Cartão de Crédito via PagBank"

#: admin/views/settings/general-fields.php:32
msgid "Mostrar meios de pagamento de forma individual"
msgstr "Mostrar meios de pagamento de forma individual"

#: admin/views/settings/pix-fields.php:18
msgid "PIX via PagBank"
msgstr "PIX via PagBank"

#: src/Connect/Standalone/Boleto.php:20
msgid "Receba pagamentos com Boleto via PagBank (por Ricardo Martins)"
msgstr "Receba pagamentos com Boleto via PagBank (por Ricardo Martins)"

#: admin/views/settings/general-fields.php:36
msgid "Recomendável se você aceita outros gateways de pagamento. É apenas uma configuração visual."
msgstr "Recomendável se você aceita outros gateways de pagamento. É apenas uma configuração visual."

#: admin/views/settings/general-fields.php:31
msgid "Separar meios de pagamento"
msgstr "Separar meios de pagamento"

#: src/templates/product/product-installments-text-installment-max.php:20
msgid "Em até <strong class=\"installment-x\">%sx</strong> de <strong class=\"installment-amount\">R$ %s</strong> no Cartão de Crédito com PagBank"
msgstr "Em até <strong class=\"installment-x\">%sx</strong> de <strong class=\"installment-amount\">R$ %s</strong> no Cartão de Crédito com PagBank"

#: src/templates/product/product-installments-text-installment-free.php:28
msgid "Em até <strong class=\"installment-x\">%sx</strong> de <strong class=\"installment-amount\">R$ %s</strong> sem juros no Cartão de Crédito com PagBank"
msgstr "Em até <strong class=\"installment-x\">%sx</strong> de <strong class=\"installment-amount\">R$ %s</strong> sem juros no Cartão de Crédito com PagBank"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:90
msgid "Exibir informações de parcelamento na tela do produto?"
msgstr "Exibir informações de parcelamento na tela do produto?"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:107
msgid "Formato das informações de parcelamento"
msgstr "Formato das informações de parcelamento"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:89
msgid "Informações de Parcelamento"
msgstr "Informações de Parcelamento"

#: src/templates/product/product-installments-table.php:45
msgid "Parcelamento PagBank"
msgstr "Parcelamento PagBank"

#. Author of the plugin
#: rm-pagbank.php
msgid "Ricardo Martins (PagSeguro/PagBank Integrações)"
msgstr "Ricardo Martins (PagSeguro/PagBank Integrações)"

#: src/templates/product/product-installments-table.php:32
msgid "Sem juros"
msgstr "Sem juros"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:116
msgid "Tabela com todas as parcelas"
msgstr "Tabela com todas as parcelas"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:118
msgid "Texto com parcela máxima"
msgstr "Texto com parcela máxima"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:117
msgid "Texto com parcela máxima sem juros"
msgstr "Texto com parcela máxima sem juros"

#: src/templates/product/product-installments-table.php:33
msgid "Total: R$ "
msgstr "Total: R$ "

#: src/templates/product/product-installments-table.php:31
msgid "x de R$ "
msgstr "x de R$ "

#: admin/views/html-settings-page.php:32
msgid "Você parece estar usando o checkout em blocos. O PagBank não será exibido se ele estiver ativo."
msgstr "Você parece estar usando o checkout em blocos. O PagBank não será exibido se ele estiver ativo."

#: src/Connect/Payments/CreditCard.php:162
msgid "Não foi possível obter as parcelas. Total do pedido inválido."
msgstr "Não foi possível obter as parcelas. Total do pedido inválido."

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:61
#: admin/views/settings/pix-fields.php:55
msgid "Excluir Frete"
msgstr "Excluir Frete"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:62
#: admin/views/settings/pix-fields.php:56
msgid "Não aplicar ao Frete"
msgstr "Não aplicar ao Frete"

#: src/Connect.php:373
msgid "PagBank: O código PIX expirou e o pagamento não foi identificado. O pedido foi cancelado."
msgstr "PagBank: O código PIX expirou e o pagamento não foi identificado. O pedido foi cancelado."

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:64
#: admin/views/settings/pix-fields.php:58
msgid "Se marcado, o desconto não será aplicado sobre o valor do frete."
msgstr "Se marcado, o desconto não será aplicado sobre o valor do frete."

#: src/Connect.php:303
msgid "Chave de formulário inválida. Recarregue a página e tente novamente."
msgstr "Chave de formulário inválida. Recarregue a página e tente novamente."

#: src/Connect.php:139
msgid "Documentação"
msgstr "Documentação"

#: src/Connect.php:140
msgid "Suporte"
msgstr "Suporte"

#: src/Connect/Exception.php:79
msgid "E-mail do Cliente"
msgstr "E-mail do Cliente"

#: src/EnvioFacil.php:270
msgid "% ou fixo, positivo ou negativo"
msgstr "% ou fixo, positivo ou negativo"

#: src/EnvioFacil.php:265
msgid "Acrescente ou remova um valor fixo ou percentual do frete. <br/>Use o sinal de menos para descontar. <br/>Adicione o símbolo % para um valor percentual."
msgstr "Acrescente ou remova um valor fixo ou percentual do frete. <br/>Use o sinal de menos para descontar. <br/>Adicione o símbolo % para um valor percentual."

#: src/EnvioFacil.php:274
msgid "Adicionar"
msgstr "Adicionar"

#: src/EnvioFacil.php:263
msgid "Ajuste de preço"
msgstr "Ajuste de preço"

#: src/templates/payments/pix.php:31
msgid "Você terá %d hora para pagar com seu código PIX."
msgid_plural "Você terá %d horas para pagar com seu código PIX."
msgstr[0] "Você terá %d hora para pagar com seu código PIX."
msgstr[1] "Você terá %d horas para pagar com seu código PIX."

#: src/EnvioFacil.php:276
msgid "dias à estimativa do frete."
msgstr "dias à estimativa do frete."

#: src/Helpers/Functions.php:167
msgid "positivo"
msgstr "positivo"

#: src/Connect/Exception.php:75
msgid "Autenticação 3D - Recarregue e tente novamente"
msgstr "Autenticação 3D - Recarregue e tente novamente"

#: admin/views/settings/general-fields.php:91
msgid "Cor dos Ícones"
msgstr "Cor dos Ícones"

#: admin/views/settings/general-fields.php:93
msgid "Escolha as cores do ícone dos meios de pagamento no checkout. <br/>Para mais customizações visuais, veja este <a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/18278019489677\">artigo</a>."
msgstr "Escolha as cores do ícone dos meios de pagamento no checkout. <br/>Para mais customizações visuais, veja este <a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/18278019489677\">artigo</a>."

#: src/Connect/Exception.php:77
msgid "Nome do Cliente"
msgstr "Nome do Cliente"

#: src/templates/payments/creditcard.php:24
msgid "como gravado no cartão"
msgstr "como gravado no cartão"

#: src/Helpers/Recurring.php:197
msgid "anos"
msgstr "anos"

#: src/Helpers/Recurring.php:196
msgid "meses"
msgstr "meses"

#: src/Helpers/Recurring.php:195
msgid "semanas"
msgstr "semanas"

#: src/Helpers/Recurring.php:30 src/Helpers/Recurring.php:44
msgid "Cancelado"
msgstr "Cancelado"

#: src/Helpers/Recurring.php:28 src/Helpers/Recurring.php:43
msgid "Pendente"
msgstr "Pendente"

#: src/Helpers/Recurring.php:26 src/Helpers/Recurring.php:42
msgid "Suspenso"
msgstr "Suspenso"

#: src/Helpers/Recurring.php:24 src/Helpers/Recurring.php:41
msgid "Cancelamento Pendente"
msgstr "Cancelamento Pendente"

#: src/Helpers/Recurring.php:22 src/Helpers/Recurring.php:40
msgid "Pausado"
msgstr "Pausado"

#: src/Helpers/Recurring.php:20 src/Helpers/Recurring.php:39
msgid "Ativo"
msgstr "Ativo"

#: src/Helpers/Api.php:135
msgid "\"Resposta vazia\""
msgstr "\"Resposta vazia\""

#: src/Connect/Recurring/RecurringOrder.php:191
msgid "Pagamento recusado durante a renovação da assinatura."
msgstr "Pagamento recusado durante a renovação da assinatura."

#: src/Connect/Recurring/RecurringOrder.php:114
msgid "Erro ao decodificar informações de pagamento para processar assinatura."
msgstr "Erro ao decodificar informações de pagamento para processar assinatura."

#: src/Connect/Recurring/RecurringOrder.php:84
msgid "Este é um pedido recorrente. Perfil recorrente #%s. Pedido inicial: #%s. Frequência: %s. Ciclo de cobrança: %s"
msgstr "Este é um pedido recorrente. Perfil recorrente #%s. Pedido inicial: #%s. Frequência: %s. Ciclo de cobrança: %s"

#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:108
msgid "Ver detalhes"
msgstr "Ver detalhes"

#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:91
#: src/templates/recurring/my-account/subscription-action-buttons.php:34
msgid "Suspender Cancelamento"
msgstr "Suspender Cancelamento"

#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:85
msgid "Resumir"
msgstr "Resumir"

#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:59
msgid "Tipo"
msgstr "Tipo"

#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:58
msgid "Data Inicial"
msgstr "Data Inicial"

#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:56
msgid "Identificador"
msgstr "Identificador"

#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:67
msgid "Assinatura Suspensa: #{subscription_id}"
msgstr "Assinatura Suspensa: #{subscription_id}"

#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:57
msgid "[{site_title}]: Sua assinatura #{subscription_id} foi suspensa."
msgstr "[{site_title}]: Sua assinatura #{subscription_id} foi suspensa."

#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:30
msgid "Email enviado quando uma assinatura foi suspensa."
msgstr "Email enviado quando uma assinatura foi suspensa."

#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:29
msgid "PagBank - Assinatura Suspensa"
msgstr "PagBank - Assinatura Suspensa"

#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:70
msgid "Assinatura Pausada: #{id}"
msgstr "Assinatura Pausada: #{id}"

#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:59
msgid "[{site_title}]: Sua assinatura #{id} foi pausada."
msgstr "[{site_title}]: Sua assinatura #{id} foi pausada."

#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:30
msgid "Email enviado quando uma assinatura é pausada."
msgstr "Email enviado quando uma assinatura é pausada."

#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:29
msgid "PagBank - Assinatura Pausada"
msgstr "PagBank - Assinatura Pausada"

#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:66
msgid "Assinatura Criada: #{id}"
msgstr "Assinatura Criada: #{id}"

#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:56
msgid "[{site_title}]: Sua assinatura #{id} foi criada."
msgstr "[{site_title}]: Sua assinatura #{id} foi criada."

#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:30
msgid "Email enviado quando uma assinatura é criada."
msgstr "Email enviado quando uma assinatura é criada."

#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:29
msgid "PagBank - Nova Assinatura"
msgstr "PagBank - Nova Assinatura"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:204
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:204
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:208
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Choose which format of email to send."

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:202
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:202
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:206
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:203
msgid "Email type"
msgstr "Email type"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:196
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:196
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:200
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:197
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:194
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:194
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:198
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:195
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Text to appear below the main email content."

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:193
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:193
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:197
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:194
msgid "Additional content"
msgstr "Additional content"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:185
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:185
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:189
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:186
msgid "Email heading"
msgstr "Email heading"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:177
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:177
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:181
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:178
msgid "Subject"
msgstr "Subject"

#. translators: %s: admin email
#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:171
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:171
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:175
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:172
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:168
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:168
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:172
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:169
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Recipient(s)"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:164
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:164
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:168
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:165
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Enable this email notification"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:162
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:162
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:166
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:163
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Enable/Disable"

#. translators: %s: list of placeholders
#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:159
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:159
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:163
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:160
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Available placeholders: %s"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:151
#: src/Connect/Recurring/Emails/NewSubscription.php:151
#: src/Connect/Recurring/Emails/PausedSubscription.php:155
#: src/Connect/Recurring/Emails/SuspendedSubscription.php:152
msgid "Obrigado pela preferência."
msgstr "Obrigado pela preferência."

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:66
msgid "Assinatura Cancelada: #{subscription_number}"
msgstr "Assinatura Cancelada: #{subscription_number}"

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:56
msgid "[{site_title}]: Sua assinatura #{subscription_number} foi cancelada."
msgstr "[{site_title}]: Sua assinatura #{subscription_number} foi cancelada."

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:29
msgid "Email enviado quando uma assinatura é cancelada."
msgstr "Email enviado quando uma assinatura é cancelada."

#: src/Connect/Recurring/Emails/CanceledSubscription.php:28
msgid "PagBank - Assinatura Cancelada"
msgstr "PagBank - Assinatura Cancelada"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:147
msgid "Filtrar"
msgstr "Filtrar"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:146
msgid "ID do Pedido"
msgstr "ID do Pedido"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:38
msgid "Visualizar"
msgstr "Visualizar"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:37
#: src/templates/recurring/subscription-details.php:81
msgid "Próxima Cobrança"
msgstr "Próxima Cobrança"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:36
msgid "Atualizado em"
msgstr "Atualizado em"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:35
msgid "Criado em"
msgstr "Criado em"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:34
msgid "Tipo Recorrente"
msgstr "Tipo Recorrente"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:32
msgid "Valor Recorrente"
msgstr "Valor Recorrente"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:31
msgid "Pedido Inicial"
msgstr "Pedido Inicial"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:21
msgid "Assinatura"
msgstr "Assinatura"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionDetails.php:65
#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:60
msgid "Valor"
msgstr "Valor"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionDetails.php:64
msgid "Nome"
msgstr "Nome"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionDetails.php:54
msgid "Detalhes"
msgstr "Detalhes"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionDetails.php:53
msgid "Detalhe"
msgstr "Detalhe"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/Details/OrdersList.php:34
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/Details/OrdersList.php:33
#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:33
#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:57
#: src/templates/recurring/subscription-details.php:72
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/Details/OrdersList.php:32
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/Details/OrdersList.php:31
#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:30
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/Details/OrdersList.php:21
msgid "Pedidos"
msgstr "Pedidos"

#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/Details/OrdersList.php:20
msgid "Pedido"
msgstr "Pedido"

#: src/Connect/Recurring.php:962
msgid "Não foi possível resumir a assinatura."
msgstr "Não foi possível resumir a assinatura."

#: src/Connect/Recurring.php:953
msgid "Assinatura resumida com sucesso."
msgstr "Assinatura resumida com sucesso."

#: src/Connect/Recurring.php:918
msgid "Não foi possível pausar a assinatura."
msgstr "Não foi possível pausar a assinatura."

#: src/Connect/Recurring.php:915
msgid "Assinatura pausada com sucesso."
msgstr "Assinatura pausada com sucesso."

#: src/Connect/Recurring.php:881
msgid "Não foi possível suspender o cancelamento da assinatura."
msgstr "Não foi possível suspender o cancelamento da assinatura."

#: src/Connect/Recurring.php:877
msgid "Cancelamento suspenso com sucesso. Sua assinatura foi resumida."
msgstr "Cancelamento suspenso com sucesso. Sua assinatura foi resumida."

#: src/Connect/Recurring.php:856 src/Connect/Recurring.php:897
#: src/Connect/Recurring.php:929
msgid "O status atual da assinatura não permite esta alteração."
msgstr "O status atual da assinatura não permite esta alteração."

#: src/Connect/Recurring.php:847
msgid "Não foi possível cancelar a assinatura."
msgstr "Não foi possível cancelar a assinatura."

#: src/Connect/Recurring.php:843
msgid "Assinatura cancelada com sucesso."
msgstr "Assinatura cancelada com sucesso."

#: src/Connect/Recurring.php:791
msgid "Cancelado pelo cliente"
msgstr "Cancelado pelo cliente"

#: src/Connect/Recurring.php:788
msgid "Cancelado pelo administrador"
msgstr "Cancelado pelo administrador"

#: src/Connect/Recurring.php:769
msgid "Ação não implementada."
msgstr "Ação não implementada."

#: src/Connect/Recurring.php:763
msgid "Você não tem permissão para acessar esta página."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

#: src/Connect/Recurring.php:755 src/Connect/Recurring.php:764
msgid "Acesso Negado"
msgstr "Acesso Negado"

#: src/Connect/Recurring.php:754
msgid "Você precisa estar logado para acessar esta página."
msgstr "Você precisa estar logado para acessar esta página."

#: src/Connect/Recurring.php:746
msgid "Assinatura não encontrada."
msgstr "Assinatura não encontrada."

#: src/Connect/Recurring.php:739
msgid "Ação inválida. Verifique se o identificador da assinatura é válido."
msgstr "Ação inválida. Verifique se o identificador da assinatura é válido."

#: src/Connect/Recurring.php:599
msgid "Ver assinatura"
msgstr "Ver assinatura"

#: src/Connect/Recurring.php:588
msgid "Minhas Assinaturas"
msgstr "Minhas Assinaturas"

#: src/Connect/Recurring.php:585
msgid "Assinatura #%d"
msgstr "Assinatura #%d"

#: src/Connect/Recurring.php:278
msgid "Produtos recorrentes ou assinaturas devem ser comprados separadamente. Remova os itens recorrentes do carrinho antes de prosseguir."
msgstr "Produtos recorrentes ou assinaturas devem ser comprados separadamente. Remova os itens recorrentes do carrinho antes de prosseguir."

#: src/Connect/Recurring.php:230
msgid "Alterações realizadas aqui só afetarão futuras assinaturas."
msgstr "Alterações realizadas aqui só afetarão futuras assinaturas."

#: src/Connect/Recurring.php:188
msgid "Use . como separador decimal."
msgstr "Use . como separador decimal."

#: src/Connect/Recurring.php:187
msgid "Taxa inicial"
msgstr "Taxa inicial"

#: src/Connect/Recurring.php:176
msgid "Ex: Se Frequência fosse Diário e ciclo fosse 2, cobraria a cada 2 dias."
msgstr "Ex: Se Frequência fosse Diário e ciclo fosse 2, cobraria a cada 2 dias."

#: src/Connect/Recurring.php:175
msgid "Ciclo"
msgstr "Ciclo"

#: src/Connect/Recurring.php:168 src/Helpers/Recurring.php:57
#: src/Helpers/Recurring.php:181
msgid "Anual"
msgstr "Anual"

#: src/Connect/Recurring.php:167 src/Helpers/Recurring.php:55
#: src/Helpers/Recurring.php:180
msgid "Mensal"
msgstr "Mensal"

#: src/Connect/Recurring.php:166 src/Helpers/Recurring.php:53
#: src/Helpers/Recurring.php:179
msgid "Semanal"
msgstr "Semanal"

#: src/Connect/Recurring.php:165 src/Helpers/Recurring.php:51
#: src/Helpers/Recurring.php:178
msgid "Diário"
msgstr "Diário"

#: src/Connect/Recurring.php:163
msgid "Frequência"
msgstr "Frequência"

#: src/Connect/Recurring.php:156
msgid "Habilitar recorrência"
msgstr "Habilitar recorrência"

#: src/Connect/Recurring.php:137
msgid "Assinatura PagBank"
msgstr "Assinatura PagBank"

#: src/Connect/Recurring.php:98
msgid "Taxa Inicial"
msgstr "Taxa Inicial"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:168
msgid "Pedidos Associados"
msgstr "Pedidos Associados"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:165
#: src/Connect/Recurring/RecurringDashboard.php:61
msgid "Ações"
msgstr "Ações"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:159 src/Connect/MenuPagBank.php:201
#: src/templates/recurring/subscription-details.php:30
msgid "Detalhes da Assinatura"
msgstr "Detalhes da Assinatura"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:156
msgid "Ver Próxima Assinatura"
msgstr "Ver Próxima Assinatura"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:153
msgid "Ver Assinatura Anterior"
msgstr "Ver Assinatura Anterior"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:149 src/Connect/MenuPagBank.php:199
msgid "Voltar para a listagem de assinaturas"
msgstr "Voltar para a listagem de assinaturas"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:147
msgid "Visualizar Assinatura"
msgstr "Visualizar Assinatura"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:137 src/Connect/MenuPagBank.php:191
#: src/templates/recurring/my-account/subscription-not-found.php:14
msgid "Assinatura não encontrada"
msgstr "Assinatura não encontrada"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:124 src/Connect/MenuPagBank.php:178
msgid "ID da assinatura não fornecido"
msgstr "ID da assinatura não fornecido"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:93
msgid "Assinaturas PagBank"
msgstr "Assinaturas PagBank"

#: src/Connect/MenuPagBank.php:61 src/Connect/MenuPagBank.php:62
#: src/Connect/Recurring.php:476
#: src/Connect/Recurring/Admin/Subscriptions/SubscriptionList.php:22
msgid "Assinaturas"
msgstr "Assinaturas"

#: src/Connect/Gateway.php:267
msgid "A recorrência foi desativada pois a Connect Key informada usa taxas personalizadas."
msgstr "A recorrência foi desativada pois a Connect Key informada usa taxas personalizadas."

#: admin/views/settings/recurring-fields.php:46
msgid "Diariamente"
msgstr "Diariamente"

#: admin/views/settings/recurring-fields.php:45
msgid "Duas vezes ao dia"
msgstr "Duas vezes ao dia"

#: admin/views/settings/recurring-fields.php:44
msgid "A cada hora"
msgstr "A cada hora"

#: admin/views/settings/recurring-fields.php:41
msgid "Com que frequência o plugin deve verificar se há pagamentos recorrentes a serem processados?"
msgstr "Com que frequência o plugin deve verificar se há pagamentos recorrentes a serem processados?"

#: admin/views/settings/recurring-fields.php:39
msgid "Frequência de Processamento"
msgstr "Frequência de Processamento"

#: admin/views/settings/recurring-fields.php:15
msgid "Meios de Pagamento Aceitos"
msgstr "Meios de Pagamento Aceitos"

#: admin/views/html-settings-page.php:45
msgid "Recorrência (beta)"
msgstr "Recorrência (beta)"

#: src/templates/recurring/my-account/view-subscription.php:26
msgid "A assinatura #%s foi criada em %s. O pedido original é o #%s, e o status atual desta assinatura é %s."
msgstr "A assinatura #%s foi criada em %s. O pedido original é o #%s, e o status atual desta assinatura é %s."

#: src/templates/recurring/my-account/view-subscription.php:42
msgid "Após o %s, toda vez que uma cobrança é feita, um novo pedido é gerado."
msgstr "Após o %s, toda vez que uma cobrança é feita, um novo pedido é gerado."

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:109
msgid "Assinatura será cancelada em"
msgstr "Assinatura será cancelada em"

#: src/templates/recurring/my-account/dashboard.php:80
msgid "Browse products"
msgstr "Browse products"

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:88
msgid "Cancelada em"
msgstr "Cancelada em"

#: src/templates/recurring/my-account/subscription-action-buttons.php:29
msgid "Cancelar Assinatura"
msgstr "Cancelar Assinatura"

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:76
msgid "Cobrança"
msgstr "Cobrança"

#: src/templates/recurring/my-account/subscription-payment-info-rows.php:30
msgid "Forma de Pagamento"
msgstr "Forma de Pagamento"

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:36
msgid "Informações de Pagamento"
msgstr "Informações de Pagamento"

#: src/templates/recurring-instructions.php:15
msgid "Ir para Minhas Assinaturas"
msgstr "Ir para Minhas Assinaturas"

#: src/Helpers/Recurring.php:345
msgid "O não pagamento dentro do prazo causará a suspensão da assinatura."
msgstr "O não pagamento dentro do prazo causará a suspensão da assinatura."

#. translators: %s: Customer first name
#: src/templates/emails/canceled-subscription.php:36
#: src/templates/emails/new-subscription.php:36
#: src/templates/emails/paused-subscription.php:36
#: src/templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:27
#: src/templates/emails/plain/new-subscription.php:27
#: src/templates/emails/plain/paused-subscription.php:27
#: src/templates/emails/plain/suspended-subscription.php:27
#: src/templates/emails/suspended-subscription.php:41
msgid "Olá %s,"
msgstr "Olá %s,"

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:95
msgid "Pausada em"
msgstr "Pausada em"

#: src/templates/recurring/my-account/subscription-action-buttons.php:39
msgid "Pausar Assinatura"
msgstr "Pausar Assinatura"

#: src/templates/order-info.php:28
msgid "Pedido Recorrente"
msgstr "Pedido Recorrente"

#: src/templates/recurring/my-account/view-subscription.php:40
msgid "Pedidos gerados a partir desta assinatura"
msgstr "Pedidos gerados a partir desta assinatura"

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:116
msgid "Razão da Suspensão"
msgstr "Razão da Suspensão"

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:102
msgid "Razão do Cancelamento"
msgstr "Razão do Cancelamento"

#: src/templates/recurring/my-account/subscription-action-buttons.php:44
msgid "Resumir Assinatura"
msgstr "Resumir Assinatura"

#: src/templates/order-info.php:21
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: src/Helpers/Recurring.php:339
msgid "Um código PIX será enviado para seu e-mail %d dias antes de cada vencimento."
msgstr "Um código PIX será enviado para seu e-mail %d dias antes de cada vencimento."

#: src/Helpers/Recurring.php:342
msgid "Um novo boleto será enviado para seu e-mail %d dias antes de cada vencimento."
msgstr "Um novo boleto será enviado para seu e-mail %d dias antes de cada vencimento."

#: src/Helpers/Recurring.php:332
msgid "Uma taxa de %s foi adicionada à primeira cobrança."
msgstr "Uma taxa de %s foi adicionada à primeira cobrança."

#: src/templates/recurring/subscription-details.php:50
msgid "Valor da assinatura"
msgstr "Valor da assinatura"

#: src/templates/recurring/my-account/dashboard.php:80
msgid "Você ainda não tem nenhuma assinatura."
msgstr "Você ainda não tem nenhuma assinatura."

#: src/templates/recurring/my-account/subscription-not-found.php:17
msgid "Voltar"
msgstr "Voltar"

#: src/Helpers/Recurring.php:267
msgid "a cada %d %s"
msgstr "a cada %d %s"

#: src/Helpers/Recurring.php:263
msgid "anualmente"
msgstr "anualmente"

#: src/Helpers/Recurring.php:198
msgid "desconhecido"
msgstr "desconhecido"

#: src/Helpers/Recurring.php:254
msgid "diariamente"
msgstr "diariamente"

#: src/Helpers/Recurring.php:241 src/Helpers/Recurring.php:260
msgid "mensalmente"
msgstr "mensalmente"

#: src/templates/recurring/my-account/view-subscription.php:44
msgid "pedido inicial"
msgstr "pedido inicial"

#: src/Helpers/Recurring.php:257
msgid "semanalmente"
msgstr "semanalmente"

#: src/EnvioFacil.php:325
msgid "Ver documentação ↗"
msgstr "Ver documentação ↗"

#: src/templates/pix-instructions.php:19
msgid "Código PIX"
msgstr "Código PIX"

#: src/templates/pix-instructions.php:16
msgid "Ou se preferir, copie e cole o código abaixo no aplicativo de seu banco usando o PIX com o modo Copie e Cola."
msgstr "Ou se preferir, copie e cole o código abaixo no aplicativo de seu banco usando o PIX com o modo Copie e Cola."

#: src/templates/pix-instructions.php:12
msgid "Escaneie o código abaixo com o aplicativo de seu banco."
msgstr "Escaneie o código abaixo com o aplicativo de seu banco."

#: src/templates/payments/pix.php:26
msgid "Você terá 24 horas para pagar com seu código PIX."
msgstr "Você terá 24 horas para pagar com seu código PIX."

#: src/templates/payments/pix.php:41
msgid "Você terá %d minutos para pagar com seu código PIX."
msgstr "Você terá %d minutos para pagar com seu código PIX."

#: src/templates/payments/creditcard.php:36
msgid "Parcelas"
msgstr "Parcelas"

#: src/templates/payments/creditcard.php:31
msgid "Validade (MM/AA)"
msgstr "Validade (MM/AA)"

#: src/templates/payments/creditcard.php:23
msgid "Titular do Cartão"
msgstr "Titular do Cartão"

#: src/templates/payments/creditcard.php:18
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: src/templates/payments/creditcard.php:17
msgid "Card code"
msgstr "Card code"

#: src/templates/payments/creditcard.php:11
msgid "Informe um número de cartão"
msgstr "Informe um número de cartão"

#: src/templates/payments/pix.php:16
msgid "Você terá %d dia para usar seu código PIX."
msgid_plural "Você terá %d dias para usar seu código PIX."
msgstr[0] "Você terá %d dia para usar seu código PIX."
msgstr[1] "Você terá %d dias para usar seu código PIX."

#: src/templates/payments/creditcard.php:32
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / YY"

#: src/templates/payments/creditcard.php:27
msgid "Card number"
msgstr "Card number"

#: src/templates/payments/boleto.php:20
msgid "Seu boleto vencerá amanhã."
msgid_plural "Seu boleto vence em %d dias."
msgstr[0] "Seu boleto vencerá amanhã."
msgstr[1] "Seu boleto vence em %d dias."

#: src/templates/order-info.php:48
msgid "Cartão de Crédito em"
msgstr "Cartão de Crédito em"

#: src/templates/order-info.php:21
msgid "Ambiente de Testes"
msgstr "Ambiente de Testes"

#: src/templates/boleto-instructions.php:25
msgid "Imprimir Boleto"
msgstr "Imprimir Boleto"

#: src/templates/boleto-instructions.php:24
msgid "Baixar Boleto"
msgstr "Baixar Boleto"

#: src/templates/boleto-instructions.php:17
msgid "Código de barras:"
msgstr "Código de barras:"

#: src/templates/boleto-instructions.php:14
msgid "Copie o código de barras abaixo e pague direto em seu banco."
msgstr "Copie o código de barras abaixo e pague direto em seu banco."

#: src/templates/boleto-instructions.php:13
msgid "Pague seu Boleto"
msgstr "Pague seu Boleto"

#: src/Helpers/Params.php:305
msgid "Um desconto de %s será aplicado"
msgstr "Um desconto de %s será aplicado"

#: src/Helpers/Params.php:298
msgid "Um desconto de %s será aplicado."
msgstr "Um desconto de %s será aplicado."

#: src/Helpers/Functions.php:113 src/Helpers/Recurring.php:32
#: src/Helpers/Recurring.php:59 src/Helpers/Recurring.php:182
msgid "Desconhecido"
msgstr "Desconhecido"

#: src/Helpers/Functions.php:108
msgid "Pix"
msgstr "Pix"

#: src/EnvioFacil.php:351
msgid "Para utilizar o PagBank Envio Fácil, você precisa obter suas credenciais connect. Chaves Sandbox ou Minhas Taxas não são elegíveis."
msgstr "Para utilizar o PagBank Envio Fácil, você precisa obter suas credenciais connect. Chaves Sandbox ou Minhas Taxas não são elegíveis."

#: src/EnvioFacil.php:317
msgid "⚠️ Use com cautela. Este serviço usa uma API desencorajada pelo PagBank para o cálculo do frete. Faça suas simulações antes. ;)"
msgstr "⚠️ Use com cautela. Este serviço usa uma API desencorajada pelo PagBank para o cálculo do frete. Faça suas simulações antes. ;)"

#: src/EnvioFacil.php:309
msgid "Para utilizar o PagBank Envio Fácil, você precisa autorizar nossa aplicação e obter suas credenciais connect. <strong>Chaves Sandbox ou Minhas Taxas não são elegíveis.</strong>"
msgstr "Para utilizar o PagBank Envio Fácil, você precisa autorizar nossa aplicação e obter suas credenciais connect. <strong>Chaves Sandbox ou Minhas Taxas não são elegíveis.</strong>"

#: src/EnvioFacil.php:254
msgid "CEP de onde suas mercadorias serão enviadas. Se não informado, o CEP da loja será utilizado."
msgstr "CEP de onde suas mercadorias serão enviadas. Se não informado, o CEP da loja será utilizado."

#: src/EnvioFacil.php:252
msgid "CEP de Origem"
msgstr "CEP de Origem"

#: src/EnvioFacil.php:144
msgid " - %d dias úteis"
msgstr " - %d dias úteis"

#: src/EnvioFacil.php:30
msgid "Use taxas diferenciadas com Correios e transportadoras em pedidos feitos com PagBank"
msgstr "Use taxas diferenciadas com Correios e transportadoras em pedidos feitos com PagBank"

#: src/EnvioFacil.php:29
msgid "PagBank Envio Fácil"
msgstr "PagBank Envio Fácil"

#: src/Connect/Payments/CreditCard.php:219
msgid "Não foi possível obter o total. Chave de formulário inválida. Recarregue a página e tente novamente."
msgstr "Não foi possível obter o total. Chave de formulário inválida. Recarregue a página e tente novamente."

#: src/Connect/Payments/CreditCard.php:171
msgid "Não foi possível obter as parcelas. %s"
msgstr "Não foi possível obter as parcelas. %s"

#: src/Connect/Payments/CreditCard.php:128
msgid "Não foi possível obter as parcelas. Chave de formulário inválida. Recarregue a página e tente novamente."
msgstr "Não foi possível obter as parcelas. Chave de formulário inválida. Recarregue a página e tente novamente."

#: src/Connect/Gateway.php:716
msgid "Método de pagamento inválido"
msgstr "Método de pagamento inválido"

#: src/Connect/Gateway.php:508
msgid "Erro ao obter a sessão 3D Secure PagBank. Pagamento com cartão de crédito foi desativado. Por favor recarregue a página."
msgstr "Erro ao obter a sessão 3D Secure PagBank. Pagamento com cartão de crédito foi desativado. Por favor recarregue a página."

#: src/Helpers/Functions.php:180
msgid "O desconto deve ser um número positivo ou percentual de 0 a 100"
msgstr "O desconto deve ser um número positivo ou percentual de 0 a 100"

#: src/Connect/Gateway.php:54
msgid "PagBank (PagSeguro UOL)"
msgstr "PagBank (PagSeguro UOL)"

#: src/Connect/Gateway.php:42
msgid "Aceite PIX, Cartão e Boleto de forma transparente com PagBank (PagSeguro)."
msgstr "Aceite PIX, Cartão e Boleto de forma transparente com PagBank (PagSeguro)."

#: src/Connect/Gateway.php:41
msgid "PagBank Connect por Ricardo Martins"
msgstr "PagBank Connect por Ricardo Martins"

#: src/Connect/Exception.php:73
msgid "Estado do Endereço"
msgstr "Estado do Endereço"

#: src/Connect/Exception.php:71
msgid "Cidade do Endereço"
msgstr "Cidade do Endereço"

#: src/Connect/Exception.php:69
msgid "Número do Endereço"
msgstr "Número do Endereço"

#: src/Connect/Exception.php:67
msgid "Bairro"
msgstr "Bairro"

#: src/Connect/Exception.php:65
msgid "Data de vencimento do boleto"
msgstr "Data de vencimento do boleto"

#: src/Connect/Exception.php:63
msgid "CPF/CNPJ"
msgstr "CPF/CNPJ"

#: src/Connect.php:138 src/Connect/MenuPagBank.php:53
#: src/Connect/MenuPagBank.php:54
msgid "Configurações"
msgstr "Configurações"

#: admin/views/settings/pix-fields.php:33
msgid "minutos"
msgstr "minutos"

#: admin/views/settings/pix-fields.php:31
msgid "Validade do PIX"
msgstr "Validade do PIX"

#: admin/views/settings/pix-fields.php:26
msgid "O QrCode será exibido na finalização do pedido."
msgstr "O QrCode será exibido na finalização do pedido."

#: admin/views/settings/general-fields.php:102
msgid "Habilitar PagBank"
msgstr "Habilitar PagBank"

#: admin/views/settings/general-fields.php:100
msgid "Habilitar/Desabilitar"
msgstr "Habilitar/Desabilitar"

#: admin/views/settings/general-fields.php:87
msgid "Nunca fornecer ao PagBank"
msgstr "Nunca fornecer ao PagBank"

#: admin/views/settings/general-fields.php:86
msgid "Não fornecer se estiver incompleto"
msgstr "Não fornecer se estiver incompleto"

#: admin/views/settings/general-fields.php:85
msgid "Fornecer ao PagBank sempre que aplicável"
msgstr "Fornecer ao PagBank sempre que aplicável"

#: admin/views/settings/general-fields.php:82
msgid "Saiba mais"
msgstr "Saiba mais"

#: admin/views/settings/general-fields.php:79
msgid "Endereço de Entrega"
msgstr "Endereço de Entrega"

#: admin/views/settings/general-fields.php:75
msgid "Ambos"
msgstr "Ambos"

#: admin/views/settings/general-fields.php:74
msgid "Somente o Texto"
msgstr "Somente o Texto"

#: admin/views/settings/general-fields.php:73
msgid "Somente o Logo"
msgstr "Somente o Logo"

#: admin/views/settings/general-fields.php:70
msgid "Exibir ou não o título do meio de pagamento no checkout."
msgstr "Exibir ou não o título do meio de pagamento no checkout."

#: admin/views/settings/general-fields.php:68
msgid "Exibir Título"
msgstr "Exibir Título"

#: admin/views/settings/general-fields.php:60
msgid "PagBank UOL"
msgstr "PagBank UOL"

#: admin/views/settings/general-fields.php:59
msgid "Nome do meio de pagamento a ser exibido no radio button do checkout."
msgstr "Nome do meio de pagamento a ser exibido no radio button do checkout."

#: admin/views/settings/cc-fields.php:17
#: admin/views/settings/general-fields.php:57
#: admin/views/settings/pix-fields.php:15
msgid "Título Principal"
msgstr "Título Principal"

#: admin/views/settings/general-fields.php:25
msgid "Configurações Gerais"
msgstr "Configurações Gerais"

#: admin/views/settings/general-fields.php:10
msgid "Informe sua Connect Key, obtida após Obter as Credenciais. Este NÃO é o token PagBank."
msgstr "Informe sua Connect Key, obtida após Obter as Credenciais. Este NÃO é o token PagBank."

#: admin/views/settings/general-fields.php:8
msgid "Connect Key"
msgstr "Connect Key"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:150
msgid "Permitir concluir"
msgstr "Permitir concluir"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:149
msgid "Quando 3D não for suportado"
msgstr "Quando 3D não for suportado"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:137
msgid "Autenticação 3D"
msgstr "Autenticação 3D"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:122
msgid "Identificador na Fatura"
msgstr "Identificador na Fatura"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:80
msgid "Número Máximo de Parcelas"
msgstr "Número Máximo de Parcelas"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:75
msgid "Sim"
msgstr "Sim"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:74
msgid "Não (recomendável)"
msgstr "Não (recomendável)"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:66
msgid "Limitar parcelas?"
msgstr "Limitar parcelas?"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:52
msgid "Valor inteiro sem decimais. Exemplo: 10 para R$ 10,00 <br/><small>Neste exemplo, um pedido de R$100 poderá ser parcelado em 10x sem juros.<br/>Taxa padrão de juros: 2,99% a.m (consulte valor atualizado).</small>"
msgstr "Valor inteiro sem decimais. Exemplo: 10 para R$ 10,00 <br/><small>Neste exemplo, um pedido de R$100 poderá ser parcelado em 10x sem juros.<br/>Taxa padrão de juros: 2,99% a.m (consulte valor atualizado).</small>"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:50
msgid "Valor Mínimo da Parcela sem Juros"
msgstr "Valor Mínimo da Parcela sem Juros"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:40
msgid "Número de Parcelas sem Juros"
msgstr "Número de Parcelas sem Juros"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:36
msgid "Até X parcelas sem juros dependendo do valor da parcela"
msgstr "Até X parcelas sem juros dependendo do valor da parcela"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:35
msgid "Até X parcelas sem juros"
msgstr "Até X parcelas sem juros"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:34
msgid "Juros por conta do comprador"
msgstr "Juros por conta do comprador"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:33
msgid "Obedecer configurações da conta PagBank (padrão)"
msgstr "Obedecer configurações da conta PagBank (padrão)"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:26
msgid "<a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945359660173-Op%C3%A7%C3%B5es-de-Parcelamento\" target=\"_blank\">Saiba mais</a>"
msgstr "<a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945359660173-Op%C3%A7%C3%B5es-de-Parcelamento\" target=\"_blank\">Saiba mais</a>"

#: admin/views/settings/cc-fields.php:24
msgid "Opções de Parcelamento"
msgstr "Opções de Parcelamento"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:56
#: admin/views/settings/pix-fields.php:50
msgid "% ou fixo"
msgstr "% ou fixo"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:50
#: admin/views/settings/pix-fields.php:44
msgid "Ex: 5% para valor percentual ou 5.00 para um valor fixo. <br/>Deixe em branco para não oferecer nenhum desconto.<br/><a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945430928909-Oferecer-Desconto-Pix-e-Boleto-\" target=\"_blank\">Saiba mais.</a>"
msgstr "Ex: 5% para valor percentual ou 5.00 para um valor fixo. <br/>Deixe em branco para não oferecer nenhum desconto.<br/><a href=\"https://pagsegurotransparente.zendesk.com/hc/pt-br/articles/19945430928909-Oferecer-Desconto-Pix-e-Boleto-\" target=\"_blank\">Saiba mais.</a>"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:48
#: admin/views/settings/pix-fields.php:42
msgid "Oferecer Desconto de"
msgstr "Oferecer Desconto de"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:43
msgid "Instruções (Linha 2)"
msgstr "Instruções (Linha 2)"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:38
msgid "Instruções (Linha 1)"
msgstr "Instruções (Linha 1)"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:33 src/Helpers/Recurring.php:194
msgid "dias"
msgstr "dias"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:31
msgid "Validade do boleto"
msgstr "Validade do boleto"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:24
msgid "Imprima ou copie o código de barras de seu boleto para pagar no banco ou casa lotérica antes do vencimento."
msgstr "Imprima ou copie o código de barras de seu boleto para pagar no banco ou casa lotérica antes do vencimento."

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:23
#: admin/views/settings/pix-fields.php:25
msgid "Instruções que serão adicionadas à sua página de sucesso."
msgstr "Instruções que serão adicionadas à sua página de sucesso."

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:21
#: admin/views/settings/pix-fields.php:23
msgid "Instruções"
msgstr "Instruções"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:16
#: admin/views/settings/cc-fields.php:19 admin/views/settings/pix-fields.php:17
msgid "Nome do meio de pagamento que seu cliente irá ver no checkout."
msgstr "Nome do meio de pagamento que seu cliente irá ver no checkout."

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:14
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: admin/views/settings/boleto-fields.php:7
#: admin/views/settings/boleto-fields.php:8
#: admin/views/settings/cc-fields.php:10 admin/views/settings/cc-fields.php:11
#: admin/views/settings/cc-fields.php:99 admin/views/settings/cc-fields.php:138
#: admin/views/settings/pix-fields.php:8 admin/views/settings/pix-fields.php:9
#: admin/views/settings/recurring-fields.php:8
#: admin/views/settings/recurring-fields.php:9 src/Connect/Recurring.php:157
#: src/EnvioFacil.php:246 src/EnvioFacil.php:248
msgid "Habilitar"
msgstr "Habilitar"

#: admin/views/html-settings-page.php:52
msgid "Obter ajuda"
msgstr "Obter ajuda"

#: admin/views/html-settings-page.php:52
msgid "Ir para central de ajuda. Lá você pode encontrar resposta para a maioria dos problemas e perguntas, ou entrar em contato conosco."
msgstr "Ir para central de ajuda. Lá você pode encontrar resposta para a maioria dos problemas e perguntas, ou entrar em contato conosco."

#: admin/views/html-settings-page.php:51
msgid "Obter Connect Key para Testes"
msgstr "Obter Connect Key para Testes"

#: admin/views/html-settings-page.php:50
msgid "Obter Connect Key"
msgstr "Obter Connect Key"

#: admin/views/html-settings-page.php:49
msgid "Para utilizar o PagBank Connect, você precisa autorizar nossa aplicação e obter suas credenciais connect."
msgstr "Para utilizar o PagBank Connect, você precisa autorizar nossa aplicação e obter suas credenciais connect."

#: admin/views/html-settings-page.php:48
msgid "Credenciais"
msgstr "Credenciais"

#: admin/views/html-settings-page.php:44 src/Helpers/Functions.php:106
#: src/templates/payment-form.php:57
msgid "Boleto"
msgstr "Boleto"

#: admin/views/html-settings-page.php:43 src/Connect/Standalone/Pix.php:31
#: src/templates/payment-form.php:52
msgid "PIX"
msgstr "PIX"

#: admin/views/html-settings-page.php:42
#: admin/views/settings/recurring-fields.php:20 src/Helpers/Functions.php:111
#: src/templates/payment-form.php:47
#: src/templates/recurring/my-account/subscription-payment-info-rows.php:40
msgid "Cartão de Crédito"
msgstr "Cartão de Crédito"

#: admin/views/html-settings-page.php:41
msgid "Geral"
msgstr "Geral"

#: admin/views/html-settings-page.php:23
msgid "Voltar para Pagamentos"
msgstr "Voltar para Pagamentos"

#: admin/messages/html-notice-missing-woocommerce.php:35
msgid "Instalar WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

#: admin/messages/html-notice-missing-woocommerce.php:27
msgid "Ativar WooCommerce"
msgstr "Ativar WooCommerce"

#: admin/messages/html-notice-missing-woocommerce.php:24
msgid "depende da última versão do WooCommerce para funcionar!"
msgstr "depende da última versão do WooCommerce para funcionar!"

#: admin/messages/html-notice-missing-woocommerce.php:24
msgid "PagSeguro Connect"
msgstr "PagSeguro Connect"

#. Author URI of the plugin
#: rm-pagbank.php
msgid "https://magenteiro.com"
msgstr "https://magenteiro.com"

#. Description of the plugin
#: rm-pagbank.php
msgid "Integra seu WooCommerce com as APIs PagSeguro v4 através da aplicação de Ricardo Martins (com descontos nas taxas oficiais), com suporte a PIX transparente e muito mais."
msgstr "Integra seu WooCommerce com as APIs PagSeguro v4 através da aplicação de Ricardo Martins (com descontos nas taxas oficiais), com suporte a PIX transparente e muito mais."

#. Plugin Name of the plugin
#: rm-pagbank.php admin/views/html-settings-page.php:22
#: src/Helpers/Functions.php:68
msgid "PagBank Connect"
msgstr "PagBank Connect"