# Translation of Themes - Zakra in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 17:54:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:92
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:45 inc/helpers.php:235
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Construtor de página"

#: template-parts/blog/blog-post-layout.php:84
#: template-parts/content-page.php:41 template-parts/content-single.php:88
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/blog/blog-post-layout.php:70
#: template-parts/content-single.php:75
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:59
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que nada foi encontrado neste local. talvez tente um dos links abaixo ou uma pesquisa?"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Um pensamento em &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s pensou em &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensou em &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários estão fechados."

#: functions.php:28
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: functions.php:101
msgid "Header Top Bar Left Sidebar"
msgstr "Barra superior do cabeçalho de barra lateral esquerda"

#: functions.php:102
msgid "Header Top Bar Right Sidebar"
msgstr "Barra superior do cabeçalho de barra lateral direita"

#: functions.php:99 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:186
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Sidebar direita"

#: functions.php:100 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:187
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Sidebar esquerda"

#: functions.php:103 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:188
msgid "Footer One"
msgstr "Rodapé Um"

#: functions.php:104 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189
msgid "Footer Two"
msgstr "Rodapé dois"

#: functions.php:105 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:190
msgid "Footer Three"
msgstr "Rodapé três"

#: functions.php:106 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
msgid "Footer Four"
msgstr "Rodapé quatro"

#: functions.php:124
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adicione widgets aqui."

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:103
msgid "Support"
msgstr "Apoio"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:104
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:83
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:58 inc/admin/class-zakra-notice.php:77
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:156
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:174
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:76
#: inc/class-zakra-migration.php:523
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Ação: falhou. Atualize a página e tente novamente."

#: inc/admin/class-zakra-notice.php:62 inc/admin/class-zakra-notice.php:81
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:80
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando&#8217; hein?"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:53
msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! To fully take advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Boas vindas! grato por escolher o Zakra! Para aproveitar ao máximo o melhor que o nosso tema pode oferecer, certifique-se de consultar nossa %1$s página de boas-vindas %2$s."

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:25
msgid "Get started with Zakra"
msgstr "Iniciar com Zakra"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Browse:"
msgstr "Procurar:"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:268
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Home"
msgstr "Inicial"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:270
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 não encontrado"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Archives"
msgstr "Arquirvos"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa para: %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:275
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:277
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página de comentários %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:279
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:281
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:711
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:728
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:745
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:790
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:94
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:136
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:105
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:118
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:132
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetição de fundo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:136
msgid "No Repeat"
msgstr "Sem repetição"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:139
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir tudo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:142
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:145
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:150
msgid "Background Position"
msgstr "Posição de fundo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:154
msgid "Left Top"
msgstr "Superior à esquerda"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:157
msgid "Left Center"
msgstr "Centro à esquerda"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:160
msgid "Left Bottom"
msgstr "Inferior esquerdo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:163
msgid "Right Top"
msgstr "Superior á direita"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:166
msgid "Right Center"
msgstr "Centro direito"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:169
msgid "Right Bottom"
msgstr "Inferior direito"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:172
msgid "Center Top"
msgstr "Centro superior"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:175
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:178
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro inferior"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:183
msgid "Background Size"
msgstr "Tamanho de fundo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:187
msgid "Cover"
msgstr "Cobrir"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:190
msgid "Contain"
msgstr "Contêiner"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:193
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:198
msgid "Background Attachment"
msgstr "Anexo de fundo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:202
msgid "Scroll"
msgstr "Rolagem"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:205
msgid "Fixed"
msgstr "Fixado"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:291
msgid "Subset(s)"
msgstr "Subconjunto(s)"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:346
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:315
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:368
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:139
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:98
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:398
msgid "Line Height"
msgstr "Altura da linha"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:173
msgid "Medium 500"
msgstr "Médio 500"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:174
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Médio 500 itálico"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-negrito 600"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-negrito 600 itálico"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Negrito 700"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Negrito 700 itálico"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:179
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-negrito 800"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-negrito 800 itálico"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:64
msgid "Post Content Order"
msgstr "Ordem de conteúdo do post"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:65
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:89
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:36
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:66
msgid "Drag & Drop items to re-arrange the order"
msgstr "Arrastar e soltar itens para reorganizar a ordem"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:68
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:53
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem em destaque"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:69
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-sidebar-option.php:43
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:54
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:70
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:55
msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta Tags"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:235
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:71
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-sidebar-option.php:120
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:56
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:88
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:65
msgid "Meta Tags Order"
msgstr "Ordem meta tags"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:92
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:84
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:93
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:85
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:94
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:86
msgid "Author"
msgstr "Author"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:95
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:87
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:96
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:88
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:45
msgid "Post Content"
msgstr "Conteúdo do post"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:48
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumo"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:121
msgid "Enable Read More"
msgstr "Ativar leia mais"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:136
msgid "Read More Style"
msgstr "Leia mais estilo"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:34
msgid "Page Title"
msgstr "Título da página"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:242
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:47
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:94
msgid "Page Header"
msgstr "Cabeçalho da página"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:48
msgid "Content Area"
msgstr "Área de conteúdo"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:58
msgid "Markup"
msgstr "Marcação"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:61
msgid "Heading 1"
msgstr "Cabeçalho 1"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:62
msgid "Heading 2"
msgstr "Cabeçalho 2"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:63
msgid "Heading 3"
msgstr "Cabeçalho 3"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:64
msgid "Heading 4"
msgstr "Cabeçalho 4"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:65
msgid "Heading 5"
msgstr "Cabeçalho 5"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:66
msgid "Heading 6"
msgstr "Cabeçalho 6"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:67
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:68
msgid "Paragraph"
msgstr "Parágrafo"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:69
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-base-colors-option.php:46
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:69
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:102
msgid "Text Color"
msgstr "Cor de texto"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:138
msgid "Font Size"
msgstr "Tamanho da fonte"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:84
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:173
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:50
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:82
msgid "Padding"
msgstr "Espaçamento"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:67
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:192
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:234
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:111
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:60
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:101
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:268
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:117
#: inc/hooks/header.php:591
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:127
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Ativar breadcrumbs"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:35
msgid "Single Post Content Order"
msgstr "Ordem de conteúdo do post individual"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:612
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:640
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:75
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:168
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:61
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:151
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:38
#: inc/helpers.php:360
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:368
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:582
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:35
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:35
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:275
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:191
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:77
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:170
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:63
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:153
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:322
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:277
msgid "Border Top"
msgstr "Borda superior"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:36
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "Ativar widgets de rodapé"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:61
msgid "Footer Widgets Style"
msgstr "Estilo de widgets de rodapé"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:46
msgid "Hide Widget Title"
msgstr "Ocultar título do widget"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:329
msgid "List Item Border Bottom"
msgstr "Borda da lista do item inferior"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:36
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Ativar rolar para o topo"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-container-option.php:37
msgid "Container Style"
msgstr "Estilo de contêiner"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-container-option.php:63
msgid "Container Width"
msgstr "Largura do contêiner"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-container-option.php:80
msgid "Content Width"
msgstr "Largura do conteúdo"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:77
msgid "Enable Search Icon"
msgstr "Ativar ícone de pesquisa"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:112
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:61
msgid "Border Bottom"
msgstr "Borda inferior"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:35
msgid "Enable Header Top Bar"
msgstr "Ativar barra superior do cabeçalho"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:60
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:44
msgid "Left Content"
msgstr "Conteúdo á esquerda"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:76
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:169
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:62
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:152
msgid "Text/HTML"
msgstr "Text/HTML"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:78
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:171
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:64
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:154
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:98
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:184
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:85
msgid "Text/HTML for Left Content"
msgstr "Text/HTML para conteúdo da esquerda"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:130
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:207
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:110
msgid "Select a Menu for Left Content"
msgstr "Selecione um menu para o conteúdo da esquerda"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:153
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:134
msgid "Right Content"
msgstr "Conteúdo á direita"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:175
msgid "Text/HTML for Right Content"
msgstr "Text/HTML para conteúdo da direita"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:200
msgid "Select a Menu for Right Content"
msgstr "Selecione um menu para o conteúdo da direita"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-zakra-color-control.php:49
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:63
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:185
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:220
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:367
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:78
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:250
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:75
msgid "Blog/Archive"
msgstr "Blog/Arquivo"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:79
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:258
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:87
msgid "Single Post"
msgstr "Post individual"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:99
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:37
msgid "Disable Primary Menu"
msgstr "Desativar o menu principal"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:331
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Cor do item de menu"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:343
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "Cor do item de menu ao passar o mouse"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:353
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "Cor do item de menu ativo"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:36
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:363
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "Estilo do item de menu ativo"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:39
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:376
msgid "Underline Border"
msgstr "Borda sublinhado"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:40
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:384
msgid "Left Border"
msgstr "Borda esquerda"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:41
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:392
msgid "Right Border"
msgstr "Borda direita"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-base-colors-option.php:36
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-base-colors-option.php:56
msgid "Border Color"
msgstr "Cor da borda"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:143
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:180
msgid "Roundness"
msgstr "Redondo"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-typography-option.php:36
msgid "Body"
msgstr "Body(corpo)"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-typography-option.php:115
msgid "Heading"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:144
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:73
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:167
msgid "Header Top Bar"
msgstr "Barra superior do cabeçalho"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:74
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:175
msgid "Header Main Area"
msgstr "Área principal do cabeçalho"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:75
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:199
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:159
#: inc/hooks/header.php:436
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:89
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primário"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:76
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:226
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-mobile-menu-option.php:49
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu no dispositivo móvel"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:79
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:77
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:75
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:118
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:49
msgid "Base Colors"
msgstr "Cores base"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:58
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-link-colors-option.php:35
msgid "Link Colors"
msgstr "Cores de link"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:136
msgid "Button"
msgstr "Botão"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:81
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:101
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:177
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-sidebar-option.php:34
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:348
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-mobile-menu-option.php:35
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-dropdown-item-option.php:37
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:145
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-site-identity-option.php:53
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:109
msgid "Base Typography"
msgstr "Tipografia base"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:282
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:83
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:289
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets do rodapé"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:84
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:297
msgid "Footer Bottom Bar"
msgstr "Barra inferior do rodapé"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:305
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Rolar para o Topo"

#: inc/hooks/footer.php:239
msgid "Scroll to top"
msgstr "Rolar para o topo"

#: inc/hooks/header.php:49
msgid "Skip to content"
msgstr "Pular para o conteúdo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:169
msgid "Remove content margin"
msgstr "Remover margem de conteúdo"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:274
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:179
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:215
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Ativar cabeçalho transparente"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:243
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:256
msgid "Upload Logo"
msgstr "Enviar logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:260
msgid "Remove Logo"
msgstr "Remover logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:412
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Ativar cabeçalho de página"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:39
msgid "Page Settings"
msgstr "Página de configurações"

#. translators: %s: author.
#: inc/template-functions.php:209
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: %s: day
#: inc/template-functions.php:222
msgid "Day: %s"
msgstr "Dia: %s"

#. translators: %s: month
#: inc/template-functions.php:226
msgid "Month: %s"
msgstr "Mês: %s"

#. translators: %s: year.
#: inc/template-functions.php:230
msgid "Year: %s"
msgstr "Ano: %s"

#: inc/template-functions.php:240
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página não encontrada"

#: inc/template-functions.php:242
msgid "Search Results"
msgstr "Pesquisa de resultados"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:19
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Postado em %s"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:54
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:80
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:75
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Postado em %1$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:102
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Sem comentários<span class=\"screen-reader-text\"> em %s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:131
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:126
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Marcado %1$s"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-zakra-woocommerce.php:140
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver seu carrinho de compras"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:23
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Procurar resultados para: %s"

#: template-parts/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez a pesquisa possa ajudar."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Desculpe, mas nada correspondeu aos seus termos de pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chave diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto para publicar seu primeiro post? <a href=\"%1$s\">Iniciar aqui</a>."

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:106
#: inc/hooks/content.php:55
msgid "Read More"
msgstr "Leia mais"

#: inc/template-functions.php:351
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Opa! essa página não pode&rsquo;t ser encontrada."

#. Author URI of the theme
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"